Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada potvrdila (14) všeobecnou strukturu a politické směry sdělení Komise týkající se „školení a přijímání námořníků“.
Danish[da]
Rådet har anerkendt (14) den generelle struktur og retningslinjerne for politikkerne i Kommissionens meddelelse om »uddannelse og tilgang af søfarende« (15).
German[de]
Der Rat begrüßte (14) den allgemeinen Aufbau und den politischen Schwerpunkt der Mitteilung der Kommission über die Ausbildung und Einstellung von Seeleuten (15).
Greek[el]
Το Συμβούλιο αναγνώρισε (14) τη γενική δομή και τις κατευθύνσεις πολιτικής της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την πρόσληψη των ναυτικών (15).
English[en]
The Council acknowledged (14) the general structure and policy directions of the Commission's Communication on the ‘training and recruitment of seafarers’ (15).
Spanish[es]
El Consejo aceptó (14) la estructura general y la orientación política de la Comunicación de la Comisión sobre la formación y la contratación de la gente de mar (15).
Estonian[et]
Nõukogu võttis teadmiseks (14)“meremeeste väljaõpet ja töölevärbamist” käsitleva komisjoni teatise (15) üldstruktuuri ja tegevussuunad.
Finnish[fi]
Neuvosto on pannut arvostaen merkille (14) merenkulkijoiden koulutusta ja palvelukseen ottamista koskevan komission tiedonannon (15) yleispiirteet ja poliittiset linjaukset.
French[fr]
Le Conseil a pris acte (14) de la structure générale et des orientations de la communication de la Commission sur «la formation et le recrutement des gens de mer» (15).
Hungarian[hu]
A Tanács tudomásul vette (14) az Európai Bizottság „A tengerészek képzése és felvétele” című közleményének (15). általános szerkezetét és politikai irányvonalait.
Lithuanian[lt]
Taryba patvirtino (14) Komisijos komunikato dėl „jūrininkų mokymo ir įdarbinimo“ (15) bendrą struktūrą ir politikos krytis.
Latvian[lv]
Padome atzina (14) Komisijas paziņojuma par “jūrnieku apmācības un komplektēšanas” (15) vispārējo struktūru un politikas virzienus.
Dutch[nl]
De Raad onderschreef (14) de algemene structuur en de beleidsaanwijzingen die in de Mededeling van de Commissie „Opleiding en rekrutering van zeevarenden” (15) zijn vervat.
Polish[pl]
Rada zapoznała się z (14) ogólną strukturą i kierunkami polityk przedstawionymi w komunikacie Komisji w sprawie kształcenia i rekrutacji kadr morskich (15).
Portuguese[pt]
O Conselho reconheceu a estrutura geral e as orientações políticas da Comunicação da Comissão relativa à «formação e ao recrutamento de marítimos».
Slovak[sk]
Rada potvrdila (14) všeobecnú štruktúru a politické usmernenia oznámenia Komisie o „školení a nábore námorníkov“ (15).
Slovenian[sl]
Svet je potrdil (14) splošno sestavo in politične usmeritve iz Sporočila Komisije o usposabljanju in zaposlovanju pomorščakov (15).