Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع قطرات دموعك تشقق جفنيك
Bulgarian[bg]
Не позволявам в очите ти да има сълзи!
Bangla[bn]
তোমার অশ্রু যেন চোখ থেকে নিচে না পড়ে
Czech[cs]
Nenech kapky tvých slz prolomit tvá víčka.
Danish[da]
Lad ikke dråben af tåre springe fra dine øjenlåg.
Greek[el]
Μην αφήσεις να τρέξει ούτε σταγόνα δάκρυ!
English[en]
Don't let the drop of tear breach your eyelids.
Spanish[es]
No dejes que las lágrimas incumplan tus párpados.
Persian[fa]
بس کن. هيچ اشکي نبايد ريخته بشه.
French[fr]
Ne laissez pas les larmes sortir de vos paupières.
Hebrew[he]
אל תתנו לירידה של דמעה להפר העפעפיים שלך.
Croatian[hr]
Nemoj ispustiti ni suzu!
Hungarian[hu]
Fejezd be! Egy könnycseppet sem ejthetsz!
Indonesian[id]
Jangan biarkan setetes air mata menembus kelopak mata Anda.
Malay[ms]
Jangan biarkan air mata keluar dari mata kamu.
Portuguese[pt]
Não deixe que uma lágrima viole suas pálpebras.
Romanian[ro]
Nu lăsați picătură de lacrimă încălcat pleoape.
Russian[ru]
Не дай слезам просочиться из под твоих век.
Serbian[sr]
Немој да испустиш ни сузу!