Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това продължават да съществуват някои слабости, по-специално при документирането и обработването на информацията във връзка с предварителното финансиране и неплатените фактури.
Czech[cs]
Některé nedostatky však přetrvávají, zejména pokud jde o zaznamenávání a zpracování informací o předběžném financování a neuhrazených fakturách.
Danish[da]
Der er dog fortsat en række svagheder, navnlig med hensyn til registrering og behandling af oplysninger vedrørende forfinansiering og åbne fakturaer.
German[de]
Einige Schwachstellen bestehen jedoch fort, insbesondere bei der Erfassung und Bearbeitung von Informationen über Vorfinanzierungen und noch offene Rechnungen.
Greek[el]
Εντούτοις, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες αδυναμίες, ιδίως σε επίπεδο καταχώρισης και επεξεργασίας των στοιχείων που αφορούν την προχρηματοδότηση και τα ανοικτά τιμολόγια.
English[en]
However, certain weaknesses persist, notably at the level of the recording and processing of information concerning prefinancing and open invoices.
Spanish[es]
No obstante, algunas deficiencias persisten, en particular en lo que respecta al registro y al tratamiento de la información relativa a la prefinanciación y a las facturas abiertas.
Estonian[et]
Teatud puudused siiski püsivad, eelkõige eelfinantseerimise ja avatud arvetega seonduva teabe registreerimisel ja töötlemisel.
Finnish[fi]
Joitakin puutteita on kuitenkin yhä olemassa, esimerkiksi ennakkorahoitusta ja maksamatta olevia laskuja koskevien tietojen kirjaamisessa ja käsittelyssä.
French[fr]
Toutefois, certaines insuffisances subsistent, notamment en matière d'enregistrement et de traitement des informations relatives aux préfinancements et aux factures ouvertes.
Hungarian[hu]
Néhány hiányosság azonban továbbra is fennáll, különösen az előfinanszírozásra és rendezetlen számlákra vonatkozó információk rögzítése és feldolgozása terén.
Italian[it]
Permangono tuttavia alcune carenze, segnatamente per quanto riguarda la registrazione e il trattamento delle informazioni relative ai prefinanziamenti e alle fatture aperte.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurie trūkumai kartojasi, ypač informacijos apie išankstinį finansavimą ir neapmokėtas sąskaitas faktūras registravimo ir apdorojimo lygmenyje.
Latvian[lv]
Zināmas nepilnības tomēr joprojām ir, jo īpaši attiecībā uz tās informācijas reģistrēšanu un apstrādi, kas saistīta ar priekšfinansējumu un vēl nenoslēgtiem faktūrrēķiniem.
Maltese[mt]
Madanakollu, ċerti nuqqasijiet għadhom persistenti, notevolment fil-livell ta' l-irreġistrar u l-ipproċessar ta' l-informazzjoni li tikkonċerna l-prefinanzjament u l-fatturi pendenti.
Dutch[nl]
Toch zijn er nog steeds bepaalde tekortkomingen, met name wat betreft het registreren en verwerken van de informatie over voorfinanciering en uitstaande facturen.
Polish[pl]
Jednakże nadal występują pewne uchybienia, szczególnie na poziomie rejestrowania i przetwarzania informacji dotyczących prefinansowania i otwartych faktur.
Portuguese[pt]
Contudo, persistem certas deficiências, designadamente ao nível do registo e tratamento das informações relativas ao pré-financiamento e às facturas em aberto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există în continuare anumite deficiențe, în special la nivelul înregistrării și al prelucrării informațiilor privind prefinanțările, ca și facturile aflate în derulare.
Slovak[sk]
Pretrvávajú však niektoré nedostatky, najmä pri zaznamenávaní a spracúvaní informácií o predbežnom financovaní a neuhradených faktúrach.
Slovenian[sl]
Vendar so še vedno prisotne določene pomanjkljivosti, zlasti na ravni evidentiranja in obdelovanja podatkov, povezanih s predfinanciranjem in neplačanimi fakturami.
Swedish[sv]
Vissa brister kvarstår dock, i synnerhet när det gäller redovisning och hantering av information om förfinansiering och obetalda fakturor.