Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenholdelse af statistikkerne for disse påvirkninger (fiskeri, eutrofiering, forurening, ødelæggelse af levesteder osv.) i EU-farvandene vil føre til en mere objektiv og kvalitativ metode for prioritering af foranstaltninger til bevarelse af biodiversiteten.
German[de]
Die Zusammenstellung von Statistiken über die Verteilung dieser Auswirkungen (Fischerei, Eutrophierung, Verschmutzung, Zerstörung von Lebensräumen usw.) auf die Gewässer der Europäischen Gemeinschaft dürfte ein stärker auf Objektivität und Quantifizierung beruhendes Herangehen an die Festlegung prioritären Maßnahmen zum Erhalt der biologischen Vielfalt ermöglichen.
Greek[el]
Η παραβολή στατιστικών δεδομένων σχετικά με την κατανομή αυτών των επιπτώσεων στα κοινοτικά ύδατα (αλιευτική δραστηριότητα, ευτροφισμός, ρύπανση, καταστροφή ενδιαιτημάτων, κ.λπ.) θα οδηγήσει σε αντικειμενικότερη και ποσοτικότερη προσέγγιση ως προς τον καθορισμό προτεραιοτήτων για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
English[en]
The collation of statistics on the distribution of these (fishery, eutrophication, pollution, habitat destruction etc.) impacts in EU waters would lead to a more objective and quantitative approach to prioritising measures to conserve biodiversity.
Spanish[es]
El cotejo de las estadísticas sobre la distribución de estos efectos (pesca, eutrofización, contaminación, destrucción de hábitats, etc.) en las aguas de la UE daría lugar a un enfoque más objetivo y cuantitativo de la priorización de las medidas encaminadas a conservar la biodiversidad.
Finnish[fi]
Näiden EU:n vesillä todettujen (kalastusta, rehevöitymistä, ympäristön pilaantumista, elinympäristön tuhoutumista ja niin edelleen koskevien) vaikutusten levinneisyyttä koskevien tilastotietojen vertailu johtaa biologisen monimuotoisuuden suojelemista koskevien toimenpiteiden ensisijaisuuden huomioon ottavaan, aiempaa tasapuolisempaan ja mittaustulokset paremmin huomioivaan lähestymistapaan.
French[fr]
Le rassemblement de statistiques sur la répartition de ces impacts (pêche, eutrophisation, pollution, destruction des habitats, etc.) dans les eaux communautaires permettrait d'appliquer une approche plus objective et davantage quantitative à l'établissement des priorités pour ce qui concerne les mesures de conservation de la diversité biologique.
Italian[it]
La raccolta di dati sulla distribuzione degli impatti menzionati in precedenza (pesca, eutrofizzazione, inquinamento, distruzione di habitat ecc.) sulle acque dell'UE porterà ad un approccio più obiettivo e quantitativo per quanto riguarda l'attribuzione di priorità alle misure destinate a tutelare la biodiversità.
Dutch[nl]
De vergelijking van statistische gegevens van de verdeling van deze gevolgen (visserij, eutrofiëring, verontreiniging, habitatvernietiging, enz.) in communautaire wateren zou leiden tot een meer objectieve en kwantitatieve aanpak bij het stellen van prioriteiten betreffende maatregelen voor de instandhouding van de biodiversiteit.
Portuguese[pt]
O cotejo das estatísticas sobre a distribuição destes impactos (pesca, eutrofização, poluição, destruição de habitats, etc.) nas águas da União Europeia permitiria uma abordagem mais objectiva e quantitativa da classificação por prioridades das medidas destinadas a conservar a biodiversidade.
Swedish[sv]
En sammanställning av statistik om fördelningen av dessa effekter (dvs. effekterna av fiskeri, övergödning, förorening, förstöring av livsmiljöer) i EU:s fiskevatten skulle möjliggöra en mer objektiv och kvantitativ syn när det gäller prioritering av de åtgärder som syftar till bevarande av den biologiska mångfalden.