Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме готови да окажем незабавна помощ за подготовката и организирането на изборния процес, както и трайна подкрепа за истински демократичен преход.
Czech[cs]
Jsme připraveni poskytnout okamžitou pomoc při přípravě a organizaci volebního procesu a také dlouhodobou podporu skutečného přechodu k demokracii.
Danish[da]
Vi er klar til at give øjeblikkelig hjælp til at forberede og organisere valgprocessen samt til at give vedvarende støtte til en reel overgang til demokrati.
German[de]
Wir sind bereit, sofortige Unterstützung bei der Vorbereitung und Organisation des Wahlvorgangs zu geben sowie nachhaltige Unterstützung für einen Übergang zu einer echten Demokratie.
Greek[el]
Είμαστε έτοιμοι να παράσχουμε άμεση βοήθεια για την προετοιμασία και την οργάνωση της εκλογικής διαδικασίας, καθώς και διαρκή στήριξη για μια πραγματικά δημοκρατική μετάβαση.
English[en]
We are ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process, as well as lasting support for a genuine democratic transition.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a prestar ayuda inmediata para preparar y organizar el proceso electoral, así como a prestar asistencia duradera a una auténtica transición democrática.
Estonian[et]
Oleme valmis pakkuma viivitamatut abi valimisprotsessi ettevalmistamisel ja organiseerimisel ning ka jätkuvat tuge tõelisele demokraatlikule üleminekule.
Finnish[fi]
Olemme valmiita antamaan välitöntä apua vaaliprosessin valmistelussa ja organisoinnissa sekä jatkuvaa tukea siirryttäessä aitoon demokratiaan.
French[fr]
Nous sommes disposés à fournir une assistance immédiate à la préparation et à l'organisation du processus électoral, ainsi qu'un soutien durable à une véritable transition démocratique.
Hungarian[hu]
Készek vagyunk azonnali segítséget nyújtani a választási folyamat előkészítésében és megszervezésében, valamint arra is készek vagyunk, hogy hosszú távú segítséget nyújtsunk egy igazi, demokratikus átmenet megteremtésében.
Italian[it]
Siamo pronti a fornire assistenza immediata per la preparazione e organizzazione del processo elettorale e un sostegno duraturo per una transizione veramente democratica.
Lithuanian[lt]
Esame pasirengę teikti neatidėliotiną pagalbą rengiant ir organizuojant rinkimų procesą, taip pat ilgalaikę paramą tikroms demokratinėms permainoms.
Latvian[lv]
Mēs esam gatavi nekavējoties sniegt savu palīdzību, lai sagatavotu un organizētu vēlēšanu procesu, kā arī ilgstošu atbalstu patiesai pārejai uz demokrātiju.
Dutch[nl]
Wij zijn klaar om onmiddellijke bijstand te bieden om het electoraal proces voor te bereiden en te organiseren, en ook blijvende steun voor een echte democratische overgang.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi zapewnić natychmiastową pomoc w przygotowaniach i organizacji wyborów, a także długotrwałe wsparcie prawdziwie demokratycznych przekształceń.
Portuguese[pt]
Estamos prontos a fornecer assistência imediata na preparação e organização do processo eleitoral, bem como apoio duradouro para uma transição democrática genuína.
Romanian[ro]
Suntem gata să furnizăm asistență imediată în vederea pregătirii și organizării procesului electoral, precum și sprijin de durată în vederea unei tranziții democratice reale.
Slovak[sk]
Sme pripravení poskytnúť okamžitú pomoc pri príprave a organizácii volebného procesu, ako aj trvalú podporu pre skutočný prechod k demokracii.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo zagotoviti takojšnjo pomoč pri pripravi in organizaciji volilnega procesa, kakor tudi trajno podporo pravi demokratični tranziciji.
Swedish[sv]
Vi är redo att tillhandahålla omedelbart stöd för att förbereda och organisera valprocessen liksom långvarigt stöd för en verkligt demokratisk övergång.