Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere må forbrugeren vide, at det er umuligt at fremstille marmelade uden geleringsmiddel, og pektin er et velkendt geleringsmiddel.
German[de]
Dem Verbraucher sei auch bekannt, daß Konfitüren nicht ohne Geliermittel hergestellt werden könnten; Pektin sei zudem ein allgemein bekanntes Geliermittel.
Greek[el]
Εξάλλου, ο καταναλωτής γνωρίζει ότι είναι αδύνατον να παρασκευαστεί μαρμελάδα χωρίς πηκτική ουσία, η δε πηκτίνη είναι μια ευρέως γνωστή πηκτική ουσία εν προκειμένω.
English[en]
Moreover, consumers knew that it was impossible to make jam without a gelling agent, pectin being a well-known gelling agent.
Finnish[fi]
Lisäksi kuluttaja tietää, että hilloa ei voida valmistaa ilman hyytelöimisainetta, ja pektiini on hyvin tunnettu hillojen hyytelöimisaine.
French[fr]
Par ailleurs, le consommateur saurait qu'il est impossible de faire de la confiture sans gélifiant, la pectine constituant à cet égard un gélifiant bien connu.
Italian[it]
Peraltro, il consumatore sarebbe a conoscenza del fatto che è impossibile produrre confettura senza gelificante, essendo la pectina a tal proposito un gelificante molto noto.
Dutch[nl]
Bovendien beseft de consument dat geen jam kan worden gemaakt zonder geleermiddel, met name pectine, dat een algemeen bekende stof is.
Portuguese[pt]
De resto, o consumidor sabe que é impossível fazer doce sem gelificante, sendo, aliás, a pectina um gelificante bem conhecido.