Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да ни осигури причина да го отлъчим.
Czech[cs]
To by nám dalo důvod ho exkomunikovat.
Danish[da]
Det kan give os en grund til at bandlyse ham.
German[de]
Das wäre ein Grund, ihn zu exkommunizieren.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό είναι αιτία αφορισμού.
English[en]
Well, that could give us cause to excommunicate him.
Spanish[es]
Bueno, eso podría darnos causa para excomulgarlo.
Persian[fa]
خب ، اين ميتونه بهمون بهونه بده تا تکفيرش کنيم
Finnish[fi]
Se voisi antaa meille syyn julistaa hänet pannaan.
French[fr]
Cela pourrait nous donner une raison pour l'excommunier.
Hebrew[he]
טוב, זה יכול לתת לנו סיבה לנדות אותו.
Croatian[hr]
To bi mi mogao biti povod da ga ekskomuniciram.
Italian[it]
Ebbene, questo ci potrebbe dare una scusa per scomunicarlo.
Norwegian[nb]
Det kan gi oss en grunn til å bannlyse ham.
Dutch[nl]
Dat zou ons reden kunnen geven hem te excommuniceren.
Polish[pl]
To daje nam powód do ekskomuniki.
Portuguese[pt]
Bem, isso pode nos dar motivo para excomungá-lo.
Romanian[ro]
Asta ne-ar da motiv să-l excomunicăm.
Russian[ru]
Ну, это даст нам повод отлучить его от церкви.
Slovenian[sl]
No, to bi nam lahko dalo zadosten razlog za izobčenje.
Serbian[sr]
To bi mi mogao biti povod da ga ekskomuniciram.
Turkish[tr]
Bu bize onu aforoz etmek için bir gerekçe sağlayabilir.