Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pěstitelé oliv v této oblasti mají hluboké znalosti o olivovníku a používají tradiční techniky pěstování určené pro získání vyváženého olivovníku, který je dokonale přizpůsoben produkci jakostního oleje.
Danish[da]
Olivendyrkerne i området har et indgående kendskab til olivendyrkning og anvender traditionelle dyrkningsmetoder for at opnå en afbalanceret olivenplantage med det eneste formål at dyrke oliven til fremstilling af kvalitetsolie.
German[de]
Sie verfügen über gründliche Kenntnisse des Olivenbaumes und wenden traditionelle Anbauverfahren an, die auf die Erhaltung der gesunden Pflanzungen und die Erzeugung eines hochwertigen Olivenöls ausgerichtet sind.
Greek[el]
Οι ελαιοκαλλιεργητές της περιοχής έχουν βαθιά γνώση του ελαιόδεντρου και εφαρμόζουν παραδοσιακές τεχνικές καλλιέργειας με στόχο έναν ελαιώνα ισορροπημένο και απολύτως προσαρμοσμένο στην παραγωγή ελαιολάδου ποιότητας.
English[en]
The olive growers in the area have considerable knowledge of the olive tree and use traditional cultivation techniques designed to result in a balanced grove perfectly designed to produce quality olive oil.
Spanish[es]
Los olivareros de la zona poseen profundos conocimientos del olivo y emplean técnicas de cultivo tradicionales dirigidas a conseguir un olivar equilibrado y perfectamente orientado hacia la producción de aceite de calidad.
Estonian[et]
Piirkonna oliivikasvatajatel on suured teadmised oliivipuudest ja nad kasutavad traditsioonilisi kultuuriaretustehnikaid, mille eesmärgiks on saada tasakaalustatud ja kvaliteetõli tootmiseks sobivaid oliivipuid.
Finnish[fi]
Alueen viljelijät tuntevat oliivinviljelyn perusteellisesti ja käyttävät perinteisiä viljelymenetelmiä, joilla pyritään luomaan tasapainoisia oliivilehtoja, joissa keskitytään ainoastaan laadukkaan oliiviöljyn tuottamiseen.
French[fr]
Les oléiculteurs de la zone possèdent de profondes connaissances de l'olivier et utilisent des techniques de culture traditionnelles destinées à obtenir un olivier équilibré et parfaitement adapté à la production d'huile de qualité.
Hungarian[hu]
A terület olajfatermelői komoly tudással rendelkeznek az olajfákról, és hagyományos módszereket alkalmaznak, amelyek célja a kiegyensúlyozott és a minőségi olajtermeléshez tökéletesen alkalmas olajfa létrehozása.
Italian[it]
Gli olivicoltori della zona conoscono profondamente l'olivo e applicano tecniche di coltivazione tradizionali volte a ottenere uliveti equilibrati e orientati in maniera ottimale alla produzione di olio di qualità.
Lithuanian[lt]
Teritorijos alyvmedžių augintojai ypač gerai išmano alyvmedžius ir taiko kokybiško aliejaus gamybai puikiai tinkančią tradicinę jų auginimo metodiką.
Latvian[lv]
Reģiona olīvu audzētājiem ir labas zināšanas olīvu audzēšanā un tie izmanto senas audzēšanas tradīcijas, kas ir perfekti piemērotas kvalitatīvas eļļas izstrādei.
Dutch[nl]
De olijfboeren van het gebied bezitten een grondige kennis van de olijfboom en passen teelttechnieken toe die gericht zijn op een evenwichtige olijfgaard die volledig op de productie van hoogwaardige olijfolie gericht is.
Polish[pl]
Plantatorzy oliwek tej strefy posiadają głęboką wiedzę na temat drzewa oliwnego i stosują tradycyjne techniki uprawy mające na celu wyhodowanie zrównoważonego drzewa oliwnego doskonale przygotowanego do produkcji oliwy wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Os olivicultores locais possuem conhecimentos profundos de olivicultura e utilizam técnicas tradicionais de cultivo que permitem obter um olival equilibrado e perfeitamente orientado para a produção de azeite de qualidade.
Slovak[sk]
Pestovatelia olív v tejto oblasti majú bohaté skúsenosti s pestovaním olivovníkov a používajú tradičné pestovateľské techniky, ktoré umožňujú vypestovať vyvážený olivovník, dokonale prispôsobený výrobe kvalitného oleja.
Slovenian[sl]
Gojitelji oljk z območja imajo široko znanje o oljkah in uporabljajo tehnike tradicionalnega gojenja, namenjene pridobivanju uravnoteženih oljk, odlično prilagojenih pridelavi kakovostnega olja.
Swedish[sv]
Områdets olivodlare har ingående kunskaper om olivträd och använder traditionella odlingstekniker inriktade på balanserade olivlundar med tydlig inriktning på tillverkning av olivolja av hög kvalitet.