Besonderhede van voorbeeld: 2744492280691503669

English

After alluding to the worthy men and women of a former generation, who had kept their ranks in righteousness, he thus continues: "Of their survivors, on one hand a considerable number retained the ancient plainness of language and habit, and rigidly censorious of any deviation there from, valued themselves thereupon, as if it were the only test and badge of discipleship; while their hearts were gone after their covetousness in eagerly pursuing and sordidly hoarding temporal wealth, [they had fallen into a form of the original Quaker faith, only imitating outward effects of a changed heart, while ignoring the requirements of a change of heart].

Spanish

Después de aludir a los dignos hombres y mujeres de una generación anterior, que habían mantenido sus filas en la justicia, continúa de esta manera:"De sus sobrevivientes, por una parte, un número considerable conservó la antigua claridad del lenguaje y el hábito, y al ser rígidamente censurantes de cualquier desviación de ella, se valoraron a sí mismos a partir de eso, como si fuera la única prueba y emblema del discipulado; mientras que sus corazones se habían ido tras su codicia persiguiendo ansiosamente y acaparando sordidamente las riquezas temporales [ellos habían caído en una forma de la fe cuáquera original, solamente imitando los efectos externos de un corazón cambiado, mientras que ignoraron los requerimientos de un cambio de corazón].