Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на двадесети век Wagenborg Passagiersdiensten (наричано по-нататък „Wagenborg“) предоставя услуги по фериботната линия между островите Амеланд и Тершелинг и континенталната част на Нидерландия.
Czech[cs]
Od počátku dvacátého století provozovala společnost Wagenborg Passagiersdiensten (dále jen „Wagenborg“) trajektová spojení mezi ostrovy Ameland a Schiermonnikoog a nizozemskou pevninou.
Danish[da]
Siden begyndelsen af det 20. århundrede har Wagenborg Passagiersdiensten (herefter »Wagenborg«) drevet færgeruter mellem øerne Ameland og Schiermonnikoog og det nederlandske fastland.
German[de]
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts bedient Wagenborg Passagiersdiensten (im Folgenden: Wagenborg) Fährverbindungen zwischen den Inseln Ameland und Schiermonnikoog und dem niederländischen Festland.
Greek[el]
Από τις αρχές του εικοστού αιώνα, η Wagenborg Passagiersdiensten (στο εξής: Wagenborg) πραγματοποιεί μεταφορές μέσω πορθμείου μεταξύ των νησιών Ameland και Schiermonnikoog και της ολλανδικής ηπειρωτικής χώρας.
English[en]
Since the beginning of the 20th century, Wagenborg Passagiersdiensten (‘Wagenborg’) has serviced ferry routes between the islands of Ameland and Schiermonnikoog and the Dutch mainland.
Spanish[es]
Wagenborg Passagiersdiensten (en lo sucesivo, «Wagenborg») presta servicios de transbordador entre las islas de Ameland y Schiermonnikoog y la parte continental de los Países Bajos desde principios del siglo XX.
Estonian[et]
Alates 20. sajandi algusest on Madalmaade mandriosa ning Amelandi ja Schiermonnikoogi saarte vahelisi parvlaevaliine teenindanud Wagenborg Passagiersdiensten (edaspidi „Wagenborg”).
Finnish[fi]
Wagenborg Passagierdiensten (jäljempänä Wagenborg) on liikennöinyt lauttareittejä Amelandin ja Schiermonnikoogin saarten sekä Alankomaiden mantereen välillä 1900-luvun alusta lähtien.
French[fr]
Depuis le début du XXe siècle, Wagenborg Passagiersdiensten (ci‐après «Wagenborg») assure les services de ferry entre le continent néerlandais et les îles Wadden d’Ameland et Schiermonnikoog.
Hungarian[hu]
A Wagenborg Passagiersdiensten (a továbbiakban: Wagenborg) a huszadik század kezdete óta biztosít kompútvonalakat Ameland és Schiermonnikoog szigetek, valamint a holland szárazföld között.
Italian[it]
Dagli inizi del ventesimo secolo la Wagenborg Passagiersdiensten (in prosieguo: la «Wagenborg») ha fornito servizi di collegamento marittimo tra le isole Ameland e Schiermonnikoog e la terraferma olandese.
Lithuanian[lt]
Nuo XX a. pradžios Wagenborg Passagiersdiensten (toliau – Wagenborg) teikė kelto maršrutų tarp Amelando ir Schirmonikogo salų ir žemyninės Nyderlandų dalies paslaugas.
Latvian[lv]
Kopš divdesmitā gadsimta sākuma Wagenborg Passagiersdiensten (turpmāk tekstā – “Wagenborg”) ir apkalpojis prāmju maršrutus starp Amelandi un Shīrmonnikogu un Nīderlandes kontinentālo daļu.
Maltese[mt]
Mill-bidu tas-seklu għoxrin, Wagenborg Passagiersdiensten (iktar ’il quddiem imsejħa “Wagenborg”) ħadmet ir-rotot ta’ laneċ bejn il-gżejjer ta’ Ameland u Schiermonnikoog u l-art kontinentali Olandiża.
Dutch[nl]
Al sinds het begin van de twintigste eeuw verzorgt Wagenborg Passagiersdiensten (hierna: „Wagenborg”) veerdiensten tussen het vasteland van Nederland en de Waddeneilanden Ameland en Schiermonnikoog.
Polish[pl]
Od początku dwudziestego wieku Wagenborg Passagiersdiensten (zwana dalej „Wagenborg”) obsługuje połączenia promowe pomiędzy wyspami Ameland i Schiermonnikoog a niderlandzkim lądem stałym.
Romanian[ro]
Wagenborg Passagiersdiensten (denumită în continuare „Wagenborg”) prestează servicii de transport pe rutele care leagă insulele Ameland și Schiermonnikoog de partea continentală olandeză încă de la începutul secolului XX.
Slovak[sk]
Spoločnosť Wagenborg Passagiersdiensten (ďalej len „Wagenborg“) od začiatku dvadsiateho storočia prevádzkuje trajektové spojenia medzi ostrovmi Ameland a Schiermonnikoog a holandskou pevninou.
Slovenian[sl]
Družba Wagenborg Passagiersdiensten (v nadaljevanju: Wagenborg) je od začetka 20. stoletja skrbela za trajektne povezave med otokoma Ameland in Schiermonnikoog ter nizozemsko celino.
Swedish[sv]
Sedan början av 1900-talet har Wagenborg Passagiersdiensten (nedan kallat Wagenborg) trafikerat färjerutter mellan öarna Ameland och Schiermonnikoog och det nederländska fastlandet.