Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التينريكس ( نوع من الثديات تعيش فى أفريقيا ) معتادين على الظلام.
Bulgarian[bg]
От мънички земеровки, тенреците се приспособили към тъмнината.
German[de]
Aus winzigen Spitzmäusen entwickelten sich an die Dunkelheit angepasste Tenreks.
Greek[el]
Από μικροσκοπικά ποντίκια [ ήρθαν ] τα θηλαστικά tenrec, συνηθισμένα στο σκοτάδι.
English[en]
From tiny shrews [ came ] tenrecs, accustomed to the dark.
Spanish[es]
Como las pequeñas musarañas, o los tenrecs, adaptados a la oscuridad.
Finnish[fi]
Päästäisistä tuli tanrikeja, jotka olivat tottuneet pimeään.
Hebrew[he]
טנרקים שהסתגלו לחשכה.
Hungarian[hu]
Az apró cickányok és... tanrekek hozzászoktak a sötéthez.
Indonesian[id]
landak- landak yang terbiasa pada kegelapan.
Italian[it]
Dai piccoli toporagni, tenrecidi abituati al buio.
Korean[ko]
텐렉으로 부터 그것들은 어둠에 적응했습니다.
Latvian[lv]
No sīkiem ciršļiem [ nāca ] tenreki, pieraduši pie tumsas.
Polish[pl]
Począwszy od małych ryjówek, kretojeży nawykłych do ciemności.
Portuguese[pt]
De minúsculos musaranhos [ vieram ] tenrecídeos, habituados à escuridão.
Romanian[ro]
Pornind cu cârtițe și arici obișnuiți în întuneric.
Slovak[sk]
Z maličkých piskorov sa stali tenreky, zvyknuté na tmu.
Serbian[sr]
Od malenih krtica došli su tenreci, prilagođeni mraku.
Turkish[tr]
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.
Vietnamese[vi]
Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.