Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
منذ 500 عام كان التحدي
Bulgarian[bg]
Преди 500 години, то се сблъска с конкурент със смъртоносно предимство.
Czech[cs]
Před 500 lety to našlo konkurenta se smrtící výhodou.
German[de]
Vor 500 Jahren traf es auf eine Konkurrenz mit einem tödlichen Vorteil.
Greek[el]
500 χρόνια πριν, έπεσε πάνω σε έναν ανταγωνιστή με φονικό πλεονέκτημα.
English[en]
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Spanish[es]
Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal.
French[fr]
Il y a 500 ans, il a heurté un concurrent avec un avantage mortel.
Hebrew[he]
לפני 500 שנים, היא נתקלה במתחרה שהיה לו יתרון מכריע.
Hungarian[hu]
500 évvel ezelőtt belefutott egy halálos előnnyel rendelkező versenytársba.
Indonesian[id]
500 tahun yang lalu, komunikasi tatap muka bertemu pesaing dengan keunggulan mematikan.
Italian[it]
500 anni fa, è incappato in un concorrente con un vantaggio letale.
Korean[ko]
500년전에, 이것이 치명적 장점을 지닌 경쟁자에 부딪혔죠.
Lithuanian[lt]
Prieš 500 metų jis susidūrė su varžovu, turinčiu mirtiną pranašumą.
Norwegian[nb]
500 år siden møtte det en konkurrent med en dødelig fordel.
Dutch[nl]
500 jaar geleden kwam er een concurrent met een dodelijk voordeel.
Polish[pl]
500 lat temu trafiło na zawodnika ze śmiertelną przewagą.
Portuguese[pt]
Há 500 anos, isso encontrou um competidor com uma vantagem mortal.
Romanian[ro]
Acum 500 de ani, a dat peste un competitor cu un avantaj letal.
Russian[ru]
А 500 лет назад оно столкнулось с соперником, обладающим стратегическим превосходством.
Slovak[sk]
Pred 500 rokmi narazilo na konkurenta s osudovou výhodou.
Swedish[sv]
För 500 år sedan kom en konkurrent med en dödlig fördel.