Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass es die neue GAP nach 2013 den ländlichen Gebieten deshalb ermöglichen sollte, sich den aktuellen Herausforderungen zu stellen, zu denen regionale Disparitäten bei Einkommen sowie wirtschaftlicher und sozialer Leistungsfähigkeit, niedrige Beschäftigungsquoten, mangelnde Verkehrsanbindung, technologische „Verbannung“, demografischer Wandel und Entvölkerung, die schrittweise Aufzehrung ländlicher Flächen usw. gehören;
Greek[el]
πιστεύει, επομένως, ότι η νέα ΚΓΠ μετά το 2013 πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στις αγροτικές περιοχές να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα, ήτοι τις εισοδηματικές, οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες από περιφέρεια σε περιφέρεια, τα χαμηλά ποσοστά απασχόλησης, τα προβλήματα προσβασιμότητας, τον τεχνολογικό «αποκλεισμό», τις δημογραφικές αλλαγές και την αστυφιλία, τη σταδιακή απίσχνανση των αγροτικών εκτάσεων κ.τ.λ·
English[en]
believes that the new CAP after 2013 should therefore enable rural areas to rise to the challenges with which they are currently faced, namely: regional disparities in income and economic and social performance, low rates of employment, problems of accessibility, technological ‘exile’, demographic change and depopulation, the gradual eating away of rural space, etc. ;
Estonian[et]
on seisukohal, et uus ühine põllumajanduspoliitika pärast 2013. aastat peaks seetõttu võimaldama maapiirkondadel tulla toime väljakutsetega, millega nad praegu vastastikku seisavad, nt piirkondlikud erinevused sissetulekutes ning majandus- ja sotsiaalsuutlikkuses, madalad tööhõivemäärad, juurdepääsetavusega seotud probleemid, tehnoloogiline mahajäämus, demograafilised muutused ja elanikkonna vähenemine, maal asuvate alade sihtotstarbe järkjärguline muutmine jne;
Finnish[fi]
katsoo, että vuoden 2013 jälkeen sovellettavan uuden YMP:n tulisi näin ollen antaa maaseudulle mahdollisuudet vastata sen nykyisiin haasteisiin, joita ovat mm. alueelliset erot ansioissa sekä taloudellisessa ja sosiaalisessa suorituskyvyssä, alhainen työllisyysaste, huonot kulkuyhteydet, teknologinen kuilu, väestörakenteen muutokset ja väestön väheneminen sekä maaseutualueiden asteittainen joutuminen muuhun käyttöön.
Dutch[nl]
is van mening dat het nieuwe GLB van na 2013 plattelandsgebieden daarom in staat moet stellen om de problemen waarmee ze thans worden geconfronteerd (regionale verschillen in inkomen en sociaaleconomische prestaties, weinig werkgelegenheid, tekortschietende toegankelijkheid, technologisch „ballingschap”, demografische veranderingen en ontvolking, geleidelijk inkrimping van de ruimte op het platteland enz.), te overwinnen;
Polish[pl]
Jest przekonany, że nowa WPR po 2013 r. powinna zatem umożliwić obszarom wiejskim stawienie czoła wyzwaniom, z którymi mają obecnie do czynienia, takim jak: regionalne zróżnicowanie dochodów i wyników gospodarczych i społecznych, niska stopa zatrudnienia, problemy z dostępnością, przepaść technologiczna, przemiany demograficzne i wyludnianie się wsi, stopniowe uszczuplanie obszarów wiejskich itd.
Slovenian[sl]
meni, da bi morala nova SKP za obdobje po letu 2013 omogočiti podeželskim območjem, da se lahko kosajo z izzivi, s katerimi se trenutno soočajo, tj. z regionalnimi razlikami v dohodkih ter gospodarsko in družbeno uspešnostjo, nizko stopnjo zaposlenosti, težavami z dostopnostjo, tehnološkim „izgnanstvom“, demografskimi spremembami in upadanjem števila prebivalcev, postopnim zmanjševanjem podeželskega prostora itd;
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att den nya gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013 bör underlätta för landsbygden att klara de nuvarande utmaningarna, bland annat regionala skillnader i fråga om inkomster och sociala och ekonomiska resultat, låg sysselsättningsgrad, tillgänglighetsproblem, teknisk ”exil”, demografiska förändringar och avfolkning, den gradvisa förstöringen av landskapet, osv.