Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det faktum, at de subsidier, som i det mindste nogle medlemsstater yder, afhænger af deres egne budgetter, har betydet, at der reelt ikke har været en fortløbende udvikling, men snarere en udvikling baseret på enkeltprojekter.
German[de]
Die derzeit zumindest in einigen Mitgliedstaaten gewährten finanziellen Zuschüsse haben jedoch nur durch die jeweilige Haushaltsabhängigkeit zu -Entwicklungen geführt, nicht zu einem wirklich kontinuierlichen Ausbau.
English[en]
The fact that the subsidies accorded by at least some Member States are dependent on their own budgets has, however, meant that development has not been really continuous but has been on a stop-start basis.
Spanish[es]
El hecho de que las subvenciones concedidas por algunos Estados miembros dependan de sus respectivos presupuestos implica, no obstante, que el desarrollo no ha sido realmente continuo, sino intermitente.
Finnish[fi]
Ainakin muutamien jäsenvaltioiden myöntämät avustukset ovat riippuvaisia niiden omista talousarvioista, mikä on johtanut siihen, että kehitys ei ole oikeastaan ollut jatkuvaa, vaan se on perustunut "stop and go" -politiikkaan.
French[fr]
Or, le fait que les aides financières actuellement consenties, du moins dans certains États membres, dépendent de leurs budgets propre, a empêché un développement continu et a donné lieu à une évolution en dents de scie.
Italian[it]
Tuttavia, a causa del fatto che i sussidi concessi dagli Stati membri, almeno in qualche caso, sono a carico dei rispettivi bilanci nazionali, lo sviluppo di queste fonti non è stato costante nel tempo ma ha avuto un andamento a singhiozzo.
Dutch[nl]
De financiële steun die, in ieder geval in sommige lidstaten, wordt gegeven, is echter afhankelijk van de overheidsbegroting en heeft uitsluitend tot "stop and go"-marktontwikkelingen geleid en niet tot een duurzame uitbreiding van het aandeel van de nieuwe energiebronnen.
Portuguese[pt]
O facto de, pelo menos em alguns Estados-Membros, os apoios concedidos estarem dependentes dos orçamentos públicos significa que o desenvolvimento nesta área não tem sido verdadeiramente contínuo, mas antes do tipo .
Swedish[sv]
Att de subventioner som har beviljats av åtminstone några medlemsstater är beroende av deras egen budget har dock inneburit att utvecklingen inte har varit helt kontinuerlig utan har fungerat enligt principen ”start och stopp”.