Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن العديد من البلدان الأقل نموا لم تكن قادرة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر على الرغم من التحرير والإصلاح، فمن أجل تعزيز تدفقات رأس المال الخاص، تدعو الحاجة إلى تعزيز الجهود الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف للتغلب على القيود الهيكلية وغيرها من القيود التي تحد من جاذبيتها كمقاصد لرأس المال الخاص والاستثمار الأجنبي المباشر.
English[en]
Given that many least developed countries have not been able to attract FDI despite liberalization and reform, in order to enhance private capital flows, there is a need to strengthen national, bilateral and multilateral efforts to overcome structural and other constraints limiting their attractiveness as destinations for private capital and FDI.
Spanish[es]
Considerando que muchos países menos adelantados no han podido atraer inversión extranjera directa a pesar de las iniciativas de liberalización y reforma encaminadas a incrementar las corrientes de capital privado, se precisan esfuerzos reforzados a nivel nacional, bilateral y multilateral para vencer las limitaciones estructurales y de otro tipo que merman su atractividad como destino de capitales privados e inversiones extranjeras directas.
French[fr]
Étant donné que de nombreux PMA n’ont pas été en mesure d’attirer l’investissement étranger direct malgré des mesures de libéralisation et de réforme, il est nécessaire, pour accroître les entrées de capitaux privés, de renforcer l’action nationale, bilatérale et multilatérale afin de surmonter les obstacles structurels et autres qui limitent l’attrait de ces pays en tant que destinations de capitaux privés et d’IED.
Chinese[zh]
鉴于许多最不发达国家虽然实行了自由化和改革但仍无法吸引外国直接投资,为促进私人资本流动,有必要加强本国、双边和多边努力,以克服作为投资目的地在吸引私人资本和外国直接投资方面的结构性问题和其他制约因素。