Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder må landmændene i EU's randområder gøre en indsats for at modernisere deres bedrifter og forbedre deres produktivitet.
German[de]
Auf jeden Fall sollten die Landwirte und Viehzüchter in den Gebieten in äußerster Randlage eine Modernisierung ihrer Betriebe und eine Steigerung der Produktivität anstreben.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, οι γεωργοί και κτηνοτρόφοι των άκρως απομακρυσμένων περιοχών θα πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεών τους και για τη βελτίωση της παραγωγικότητάς τους.
English[en]
At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity.
Spanish[es]
En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad.
Finnish[fi]
Ulkoalueiden maanviljelijöiden ja karjankasvattajien tulee joka tapauksessa ponnistella tilojensa nykyaikaistamiseksi ja niiden tuottavuuden parantamiseksi.
French[fr]
En tout état de cause, les agriculteurs et les éleveurs des régions ultrapériphériques doivent fournir un effort afin de moderniser leurs exploitations et accroître leur productivité.
Italian[it]
I produttori agricoli e gli allevatori delle regioni ultraperiferiche debbono comunque sforzarsi di modernizzare le aziende e di migliorare la produttività.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten landbouwers en veehouders in de ultraperifere gebieden een inspanning leveren om hun bedrijf te moderniseren en hun productiviteit op te voeren.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, os agricultores e criadores de gado das regiões ultraperiféricas devem esforçar-se por modernizar as suas explorações e melhorar a sua produtividade.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter bör jordbrukarna i de mest avlägsna regionerna sträva efter att modernisera sina gårdar och öka produktiviteten.