Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al oor die 40 verskillende soorte medikasie gebruik sowel as kruie, akupunktuur, senuweeblokke, epidurale inspuitings en transhuid- elektriese senuweestimulerings (TENS), waartydens matige elektriese trillings die liggaam minute of ure lank binnegaan.
Arabic[ar]
فجربت اكثر من ٤٠ دواء مختلفا فضلا عن الاعشاب، الوخز الإبري، علاجات حصر عمل الاعصاب، تخدير النصف السفلي من الجسم والحقن في العمود الفقري، والتنبيه العصبي الكهربائي عبر الجلد، الذي فيه تُدخل نبضات كهربائية خفيفة الى الجسم بضع دقائق او ساعات.
Bemba[bem]
Nalyesha imiti yalekanalekana ukucila pali 40 pamo ne miti ya cimuntu, ukulaswa inshindano apalekalipa, nerve block, epidural na spinal injection, na transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), umo amalaiti yanono yengila mu mubili pa maminiti nelyo amaawala.
Cebuano[ceb]
Nasulayan na nako ang kapin sa 40 ka lainlaing mga paagi sa pagtambal lakip sa mga hilba, acupuncture, pagsampong sa mga nerbiyos, epidural ug spinal nga mga ineksiyon, ug transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), nga niana ang hinay nga koryente mosulod sa lawas sulod sa pipila ka minuto o mga oras.
Czech[cs]
Vyzkoušela jsem více než 40 různých léků a léčivých bylin, akupunkturu, obstřiky nervových kořenů, injekce lokálního anestetika do míšního kanálu a transkutánní elektrickou stimulaci nervů, kdy se do těla zavádějí slabé elektrické pulsy po dobu několika minut až hodin.
German[de]
Ich habe es mit weit über 40 verschiedenen Medikamenten versucht sowie mit Heilpflanzen, Akupunktur, Nervenblockaden, Spinal- und Epiduralanästhesie (rückenmarksnahe Betäubungsspritzen) und transkutaner elektrischer Nervenstimulation (TENS), bei der einige Minuten oder Stunden ein schwacher elektrischer Strom durch den Körper geleitet wird.
Ewe[ee]
Mete atike vovovo 40 zazã kpɔ tsɔ kpe ɖe gbetike, abitɔamedɔdada, seselelãmenutsitsi, abi dodo ɖe ahɔhɔŋukawo dzi, kple elektrikŋusẽ si doa ŋusẽ lãmekawo, si naa elektrik ameʋãŋusẽ si nu mesẽ o gena ɖe ametia me aɖabaƒoƒo alo gaƒoƒo aɖewo.
Greek[el]
Δοκίμασα πάνω από 40 διαφορετικά φάρμακα, καθώς επίσης βότανα, βελονισμό, αποκλεισμό νεύρων, επισκληρίδιες και ραχιαίες ενέσεις, και διαδερμική ηλεκτρική διέγερση των νεύρων —μια διαδικασία κατά την οποία εισάγονται στο σώμα ασθενείς ηλεκτρικοί παλμοί για μερικά λεπτά ή ώρες.
English[en]
I’ve tried well over 40 different medications as well as herbs, acupuncture, nerve blocks, epidural and spinal injections, and transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), in which mild electrical pulses enter the body for minutes or hours.
Spanish[es]
Ya me he tratado con más de cuarenta fármacos, diversas hierbas, acupuntura, bloqueos nerviosos, inyecciones espinales y epidurales y estimulación nerviosa eléctrica transcutánea, la cual consiste en transmitir al cuerpo leves impulsos eléctricos durante minutos u horas.
Estonian[et]
Olen nüüdseks tarvitanud rohkem kui 40 ravimit, ka ravimtaimi; mulle on tehtud nõelravi, närviimpulsside blokaadi, süste selgroo epiduraalruumi ja mujale selgrookanalisse ning nahkaläbivat elektrilist närvistimulatsiooni (nõrgad elektriimpulsid saadetakse organismi teatud hulga minutite või tundide järel).
Finnish[fi]
Olen kokeillut pitkälti yli 40:tä lääkettä sekä yrttejä, akupunktuuria, johtopuudutusta, epiduraali- ja selkäydinpuudutusta ja transkutaanista hermostimulaatiota (TNS), jossa kehoon johdetaan pieniä sähköimpulsseja minuuttien tai tuntien ajan.
French[fr]
J’ai essayé plus de 40 médicaments, des remèdes à base de plantes, l’acupuncture, l’anesthésie par blocs nerveux, les injections péridurales et l’électrostimulation transcutanée (l’envoi de faibles impulsions électriques dans l’organisme pendant quelques minutes ou quelques heures).
Hebrew[he]
ניסיתי יותר מ־40 סוגי תרופות, צמחי מרפא, אקוּפוּנקטוּרה (דיקור במחטים), חסמי עצבים, זריקות אפידוראליות ואחרות בעמוד־השדרה, וכן גירוי עצבי חשמלי דרך העור (TENS) שבמסגרתו הגוף קולט פּוּלסים חשמליים מתונים במשך דקות או שעות.
Croatian[hr]
Isprobala sam preko 40 vrsta lijekova, koristila ljekovito bilje, išla na akupunkturu, podvrgavala se blokadi živaca, dobivala epiduralnu i spinalnu anesteziju te transkutanu električnu živčanu stimulaciju (TENS), kod koje se tijelo izlaže djelovanju blagih električnih impulsa u trajanju od nekoliko minuta do nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Jóval több mint 40-féle gyógyszert próbáltam ki, valamint gyógynövényeket, akupunktúrát és olyan kezelést, amely során leblokkolják az idegeket, epiduralis és spinalis injekciókat (gerincvelői érzéstelenítés) és bőrön keresztüli idegingerlést (TENS), melynek során finom elektromos áramot vezetnek a testbe perceken vagy órákon keresztül.
Indonesian[id]
Saya sudah mencoba sekitar 40 macam pengobatan serta jamu, akupunktur, pemblokiran saraf, injeksi epidural dan injeksi tulang belakang, dan stimulasi elektris saraf lewat kulit (transcutaneous electrical nerve stimulation atau TENS), suatu perawatan yang menggunakan aliran listrik ringan yang dimasukkan ke tubuh selama beberapa menit hingga beberapa jam.
Iloko[ilo]
Pinadaskon ti nasurok nga 40 a nadumaduma nga agas agraman dagiti makaagas a mula, acupuncture, lokal a pangbibineg iti aglawlaw dagiti urat tapno malapdan ti panaggitebgiteb dayta nga espesipiko a paset ti bagi, anesthesia para iti ulo ken durik, ken ti transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), maysa a pamay-an a dagiti kalkalainganna a bileg ti koriente ket sumrek iti bagik iti sumagmamano a minuto wenno oras.
Italian[it]
Ho provato ben più di 40 farmaci diversi, nonché erbe, agopuntura, blocchi anestetici regionali, iniezioni epidurali e spinali e stimolazione elettrica transcutanea del nervo (TENS), una tecnica che consiste nel sottoporsi a deboli impulsi elettrici per minuti o per ore.
Japanese[ja]
ハーブ,鍼治療,神経ブロック,硬膜外および脊髄麻酔,弱い電気的刺激を数分あるいは数時間体内に入れる経皮的電気神経刺激法(TENS)などに加えて,優に40を超える薬物療法を試みました。
Georgian[ka]
ვიღებდი 40-ზე მეტ სხვადასხვა სახის მედიკამენტს, გარდა ამისა ვიყენებდი სამკურნალო მცენარეებს, მივმართე აკუპუნქტურას, მიკეთებდნენ ნერვული წნულების არის ბლოკადას, ეპიდურალურ და სპინალურ გაუტკივარებასა და ადგილობრივ ელექტროგაუტკივარებას (TENS), რომლის დროსაც სუსტი ელექტროიმპულსები წუთების ან საათების განმავლობაში ზემოქმედებს ორგანიზმზე.
Korean[ko]
나는 약을 40가지도 훨씬 넘게 사용해 보았으며, 약초, 침술, 신경 차단, 경막외 주사나 척수 주사, 지속 시간이 매우 짧은 전파인 펄스를 전기로 몇 분 혹은 몇 시간 동안 몸에 약하게 보내는 경피 신경 전기 자극(TENS) 등의 방법도 사용해 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Išbandžiau daugiau nei 40 rūšių vaistų, įvairias vaistažoles, leidausi medikamentus į epidurinę ertmę nugaroje ir stuburo smegenų kanalą, gydžiausi akupunktūra, vietiniais anestetikais, transkutaniniais elektrostimuliatoriais, kurie kelias minutes ar valandas siunčia į kūną silpnus elektros impulsus.
Latvian[lv]
Es esmu izmēģinājusi krietni vairāk nekā 40 dažādu zāļu, ārstniecības augus, akupunktūru, nervu blokādes, epidurālas un spinālas injekcijas, kā arī transkutāno elektroneirostimulāciju (TENS), kuras laikā cauri ķermenim vairākas minūtes vai pat stundas tiek laisti vāji elektriski impulsi.
Malayalam[ml]
40-ലധികം വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകൾ കൂടാതെ പച്ചമരുന്നുകളും അക്യൂപങ്ചർ, നർവ് ബ്ലോക്കുകൾ (ഒരു പ്രത്യേക ശരീരഭാഗത്തേക്കുള്ള നാഡീയ ആവേഗങ്ങളെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്ന അനസ്തെറ്റിക് കുത്തിവെപ്പുകൾ), എപ്പിഡൂറൽ കുത്തിവെപ്പുകൾ, സ്പൈനൽ കുത്തിവെപ്പുകൾ, കുറെ മിനിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് ശരീരത്തിലേക്കു നേരിയ തോതിലുള്ള വൈദ്യുത സ്പന്ദങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്ന ത്വക്കിലൂടെയുള്ള വൈദ്യുത നാഡീ ഉത്തേജനം (ടെൻസ്) എന്നിങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത ചികിത്സകളും ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd over 40 forskjellige legemidler foruten urter, akupunktur, nerveblokader, epiduralbedøvelse, spinalbedøvelse og transkutan nervestimulering (TNS), som går ut på at svake elektriske impulser sendes inn i kroppen i noen minutter eller timer.
Dutch[nl]
Ik heb ruim veertig verschillende medicijnen geprobeerd alsook kruiden, acupunctuur, zenuwblokkades, epidurale en spinale injecties en transcutane elektrische zenuwstimulatie (TENS), waarbij gedurende een aantal minuten of uren zwakke stroomstootjes het lichaam in worden gestuurd.
Nyanja[ny]
Ndayesa mankhwala amitundumitundu oposa 40 komanso azitsamba, oboola ndi timasingano pathupi, ochititsa dzanzi mitsempha, kubayidwa jekeseni m’fupa la msana, ndi transcutaneous electrical nerver stimulation (TENS), njira imene amaloŵetsa moto wamagetsi wochepa m’nthupi kwa mphindi kapena maola angapo.
Papiamento[pap]
Mi a purba mas cu 40 diferente remedi i tambe yerba, acupuntura, verdoving di nervionan, inyeccionnan epidural i den tuti di wes’i lomba i stimulacion eléctrico di nervio bou di cueru, den cua nan ta laga impulsonan eléctrico suave drenta e curpa pa vários minuut of ora.
Polish[pl]
Wypróbowałam sporo ponad 40 farmaceutyków, ziołolecznictwo, akupunkturę, blokadę nerwów, zastrzyki zewnątrzoponowe i okołokrzyżowe oraz przezskórną elektrostymulację nerwów, podczas której przez kilka minut lub godzin wnikają do ciała słabe impulsy elektryczne.
Portuguese[pt]
Experimentei bem mais de 40 medicamentos, além de ervas, acupuntura, anestesia troncular, anestesia epidural, injeções na coluna e eletroestimulação transcutânea dos nervos (TENS), procedimento em que o paciente é submetido a impulsos elétricos suaves durante minutos ou horas.
Romanian[ro]
Am încercat peste 40 de medicamente, precum şi plante medicinale, acupunctură, anestezii tronculare, injecţii epidurale şi spinale şi stimularea electrică transcutanată nervoasă, pe parcursul căreia, timp de câteva minute sau ore, pătrund în corp impulsuri electrice slabe.
Russian[ru]
Я перепробовала более 40 препаратов, занималась траволечением, лечилась акупунктурой, проходила разные виды обезболивания (проводниковую и эпидуральную спинномозговую анестезию), а также чрескожную электронейростимуляцию (TENS), при которой болезненный участок тела в течение нескольких минут или часов подвергается воздействию импульсов слабого тока.
Slovak[sk]
Vyskúšala som vyše 40 rôznych liekov, ako aj bylinky, akupunktúru, nervové blokády, epidurálne a spinálne injekcie, transkutánny elektrický nervový stimulátor (TENS), ktorý vytvára slabé elektrické impulzy, ktoré na niekoľko minút alebo hodín vnikajú do tela.
Slovenian[sl]
Poskusila sem več kot 40 različnih zdravil, pa tudi zelišč, akupunkturo, blokade živcev, epiduralne in spinalne injekcije ter transkutano električno stimulacijo živcev (TENS), pri kateri minute ali ure v telo vstopajo blagi električni impulzi.
Shona[sn]
Ndakaedza mishonga yakasiyana-siyana inopfuura 40 uyewo miti, kuboorwa nhengo dzomuviri, kutindivadza, majekiseni nedzimwe nzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Kam provuar më shumë se 40 mjekime të ndryshme, si edhe bimë mjekësore, akupunkturë, anestezi lokale, injeksione epidurale dhe në shtyllën kurrizore, si edhe stimulim elektrik të nervit nëpërmjet lëkurës (TENS), në të cilin futen në trup impulse të lehta elektrike për disa minuta ose për disa orë.
Serbian[sr]
Isprobala sam preko 40 lekova, kao i lekovite trave, akupunkturu, blokadu nerava, epiduralne i spinalne injekcije i transkutanu električnu nervnu stimulaciju (TENS), prilikom koje se nekoliko minuta ili sati blagi električni impulsi propuštaju kroz telo.
Southern Sotho[st]
Ke se ke lekile liphekolo tse fapaneng tse fetang 40 hammoho le litlama, ho phekoloa ka ho hlajoa ka linalete, ho thethefatsoa methapo ea kutlo, ho entoa lesapo la mokokotlo e le ho bolaea litho ka nakoana le transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), eo ho eona methapo e angoang hanyenyane ke motlakase ka metsotso e itseng kapa lihora.
Swedish[sv]
Jag har säkert prövat mer än 40 olika mediciner, såväl som örter, akupunktur, nervblockader, epidural- och ryggmärgsanestesi (vilket innebär att man injicerar bedövningsmedel strax utanför ryggmärgshinnan) och TENS/TNS (transkutan elektrisk nervstimulering), där små elektriska stötar ges under ett antal minuter eller timmar.
Tagalog[tl]
Nasubok ko na ang mahigit sa 40 iba’t ibang paggamot pati na ang mga halamang-gamot, acupuncture, nerve block, epidural at spinal injection, at transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), kung saan pumapasok sa katawan ang bahagyang mga electrical pulse sa loob ng ilang minuto o oras.
Tswana[tn]
Ke lekile melemo e e farologaneng e e fetang 40 mmogo le mere, le mefuta e mengwe ya kalafi e e jaaka acupuncture, go kaba ditshikana, go dirisa dimao tsa epidural le tse di tlhabiwang mo mokoleleng, le kalafi ya transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), e mo go yone makhubu a a itekanetseng a motlakase a tsenang mo mmeleng ka metsotso kana ka diura.
Tsonga[ts]
Ndzi ringete mirhi yo hambana-hambana leyi tlulaka 40 swin’we ni mitsembyana, matshungulelo yo tirhisa tineleta, ku dlaya vusindza, ku tlhavela tinayiti ekusuhi ni longo ni ku pfuxeta misiha hi ku tirhisa gezi (transcutaneous electrical nerve stimulation [TENS]), laha miseve ya gezi leyi nga riki na matimba ngopfu yi nghenaka emirini hi timinete kumbe tiawara to hlayanyana.
Twi[tw]
Masɔ nnuruyɛ bɛboro 40 ahwɛ, a nea ɛka ho ne nhabannuru, acupuncture, ntini mu mpaane a wɔwowɔ, ɛhon ntini mu paane a wɔwɔ, ne nipadua no mu a wɔde anyinam ahoɔden yɛ mu nhwehwɛmu (TENS), na wɔ eyi mu no, wɔde anyinam ahoɔden hyɛ ehon ntini no mu den simma anaa nnɔnhwerew dodow bi.
Ukrainian[uk]
За весь той час я застосувала понад 40 видів ліків та рослинних препаратів; мені робили акупунктуру, блокади нервів, епідуральні та спинномозкові ін’єкції, електроневростимуляцію (в організм крізь шкіру впродовж кількох хвилин, а то й годин надходять слабкі електричні імпульси).
Xhosa[xh]
Ndiye ndazama ukusebenzisa iindidi ezingaphezu kwama-40 zonyango kwakunye namayeza, iindlela zokudoma iintlungu, izithomalalisi, iinaliti ezihlatywa emqolo netranscutaneous electrical nerve stimulation (TENS) apho umbane ongenamandla uthi ungene emzimbeni wakho kangangemizuzu okanye iiyure eziliqela.
Chinese[zh]
我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。
Zulu[zu]
Ngiye ngazama imithi engaphezu kuka-40 kanye namakhambi, ukutshopa, imithi ebulala izinzwa, imijovo yomhlandla nobuchopho ne-transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), lapho umzimba ufakwa khona amandla kagesi aphansi imizuzu noma amahora athile.