Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der har lejet jord af dem skubbes så til side, og reduceres til at være arbejdere uden jord.
German[de]
So verlieren die Pächter ihr Land und vermehren das besitzlose Landproletariat.
Greek[el]
Έτσι διώχνουν τους ενοικιαστές αγρότες έξω από τη γη, μεταβάλλοντας τους σε ακτήμονες εργάτες.
English[en]
So they push the tenant farmers off the land, reducing them to landless workers.
Spanish[es]
Así es que echan al arrendatario de la tierra, reduciéndolo a la condición de trabajador sin tierra.
Finnish[fi]
Siksi he ottavat maan pois vuokraviljelijöiltä ja alentavat heidät maattomiksi työläisiksi.
French[fr]
Le métayer est donc réduit au chômage.
Italian[it]
Così mandano via i fittavoli dal terreno, riducendoli a operai senza terra.
Japanese[ja]
そのため,小作農は土地を追われ,土地を持たない労働者になってしまいます。
Korean[ko]
그러므로 소작인들은 농토마저 빌리지 못하고 농토 없는 삯군이 되었다.
Norwegian[nb]
De driver forpakterne bort fra jorden og gjør dem til jordløse arbeidere.
Dutch[nl]
Zij ontnemen de pachtboeren hun land en verlagen hen tot bezitloze loonarbeiders.
Portuguese[pt]
Assim, expulsam os lavradores da terra, reduzindo-os a lavradores sem terras.
Swedish[sv]
De tar därför marken ifrån arrendatorerna och degraderar dem till arbetare som inte har någon jord.