Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът се е оплаквал от възпалено гърло, преди да го приемем.
Czech[cs]
Pacienta před pár týdny bolelo v krku, než byl hospitalizován.
German[de]
Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde.
English[en]
Patient had a sore throat a few weeks ago before he was admitted.
Spanish[es]
El paciente tuvo dolor de garganta pocas semanas antes de ser admitido.
Persian[fa]
بيمار چند هفته پيش از پذيرش ، گلو درد داشته
Finnish[fi]
Potilaalla oli kurkkukipua.
French[fr]
Le patient avait mal à la gorge avant son admission.
Hebrew[he]
למטופל היה כאב גרון מספר שבועות לפני שאושפז.
Croatian[hr]
Pacijent je imao grlobolju nekoliko tjedana prije nego je primljen.
Hungarian[hu]
A betegnek fájt a torka pár héttel a felvétele előtt.
Italian[it]
Il paziente aveva avuto mal di gola, qualche settimana fa, prima del ricovero.
Dutch[nl]
De patiënt had enkele weken geleden keelpijn voordat hij opgenomen werd.
Polish[pl]
Pacjent miał ból gardła kilka tygodni przed tym jak go przyjęliśmy.
Portuguese[pt]
O paciente teve garganta inflamada algumas semanas antes de ser internado.
Romanian[ro]
Pacientul a avut o inflamaţie a gâtului cu câteva săptămâni înainte să fie internat.
Russian[ru]
У пациента болело горло за несколько недель до его поступления.
Slovenian[sl]
Pacienta je bolelo grlo le nekaj tednov prej, preden je bil sprejet.
Serbian[sr]
Imao je upalu grla par nedelja pre prijema u bolnicu.
Turkish[tr]
Hastaneye yatırılmadan birkaç hafta önce hastanın boğaz ağrısı vardı.