Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber hätte ich bis 2042 auf ihn gewartet, wäre mein Film nicht mehr futuristisch gewesen.
Greek[el]
Το θέμα όμως είναι ότι αν περίμενα μέχρι το 2042, η ταινία μου δεν θα ήταν πια φουτουριστική. Έτσι, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.
English[en]
But the thing is, had I waited for him until 2042, my film wouldn't be a futuristic film anymore, so I just couldn't do that.
Spanish[es]
Pero la cosa es que, si lo esperaba hasta el 2042, ya no sería una película futurísta, así que no podía hacer eso.
Italian[it]
Ma il problema è, aspettando fino al 2042, il mio film non sarebbe più stato un film futuristico, quindi non potevo farlo.
Japanese[ja]
でも問題は 2042年まで 待ったら この映画が 未来映画では 無くなってしまいますね? ですから 彼の予定が空くまで 待つわけにはいきません
Korean[ko]
하지만 만약 제가 그를 위해 2042년까지 기다린다면, 제 영화는 더 이상 미래 영화가 아닐테니까, 그럴 수 없었습니다.
Dutch[nl]
Maar als ik op hem gewacht had <br />tot 2042, zou mijn film geen <br />futuristische film meer zijn.
Portuguese[pt]
Mas o lance é, se eu esperasse por ele até 2042, meu filme não seria mais um filme futurista, então eu não podia fazer isso.
Romanian[ro]
Dar dacă aş fi aşteptat până în 2042, filmul meu n-ar mai fi fost prea futurist, deci nu puteam aștepta.
Russian[ru]
Но дело было в том, что дождись я 2042 года, фильм бы уже не был о будущем, так что эта идея мне не подходила.
Slovenian[sl]
Toda, če bi ga čakal do leta 2042, moj film ne bi bil več futurističen, zato tega preprosto nisem mogel storiti.
Turkish[tr]
Ama durum şu ki, 2042'ye kadar bekleseydim, filmim artık fütüristik bir film olmazdı, yani bunu yapamazdım.
Ukrainian[uk]
Однак справа в тому, що якби я чекав на нього до 2042 року, мій фільм уже не був би футуристичним, тому я не міг цього робити.