Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho místo, na kterém se nemovitost nachází, odpovídá místu konečného využití služby.
Danish[da]
Det sted, hvor den faste ejendom er beliggende, svarer desuden til stedet for det endelig forbrug af tjenesteydelsen.
German[de]
Außerdem entspricht der Ort, an dem sich das Grundstück befindet, dem Ort des Endverbrauchs der Leistung.
Greek[el]
Εξάλλου, ο τόπος όπου κείται το ακίνητο αντιστοιχεί στον τόπο τελικής αναλώσεως της υπηρεσίας.
English[en]
Furthermore, the place where the immovable property is situated is the place of final consumption of the service.
Spanish[es]
Además, el lugar en el que se sitúa el inmueble coincide con el lugar de consumo final del servicio.
Estonian[et]
Lisaks vastab koht, kus kinnisasi asub, teenuse lõpptarbimise kohale.
Finnish[fi]
Lisäksi paikka, jossa kiinteä omaisuus sijaitsee, vastaa palvelun lopullista kulutuspaikkaa.
French[fr]
En outre, le lieu où se situe l’immeuble correspond au lieu de consommation finale du service.
Hungarian[hu]
Emellett az ingatlan fekvési helye megfelel annak a helynek, ahol a szolgáltatás végső „fogyasztása” történik.
Italian[it]
Il luogo di ubicazione dell’immobile corrisponde, inoltre, al luogo di consumo finale del servizio.
Lithuanian[lt]
Be to, vieta, kurioje yra nekilnojamasis turtas, atitinka galutinio naudojimosi paslauga vietą.
Latvian[lv]
Turklāt vieta, kurā atrodas nekustamais īpašums, atbilst galīgajai pakalpojuma izmantošanas vietai.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-post fejn jinsab l-immobbli jikkorrispondi għall-post tal-konsum finali tas-servizz.
Dutch[nl]
Bovendien valt de plaats waar het onroerend goed is gelegen, samen met de plaats van uiteindelijk gebruik van de dienst.
Polish[pl]
Ponadto miejsce, w którym położona jest nieruchomość, odpowiada miejscu ostatecznego skorzystania z usługi.
Portuguese[pt]
Além disso, o local em que se situa o imóvel corresponde ao local de efectivação final do serviço.
Slovak[sk]
Navyše miesto, kde sa nachádza nehnuteľnosť, sa zhoduje s miestom konečnej spotreby služby.
Slovenian[sl]
Poleg tega se kraj, kjer je nepremičnina, ujema s krajem, kjer se opravi končna storitev.
Swedish[sv]
Platsen där den fasta egendomen är belägen sammanfaller dessutom med den plats där tjänsten slutligen konsumeras.