Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да споделя нещо с вас, като ваш семеен лекар.
Greek[el]
Θέλω να πω κάτι ως οικογενειακός σας γιατρός.
English[en]
I want to say something to you as your family doctor.
Spanish[es]
Deseo decir algo a usted como su médico de cabecera.
French[fr]
En tant que votre médecin de famille, je vais vous dire quelque chose.
Hungarian[hu]
Mondani szeretnék neked valamit, mint a háziorvosod.
Indonesian[id]
Aku mengatakan ini sebagai dokter keluarga kamu.
Polish[pl]
Chcę ci coś powiedzieć jak twój rodzinny lekarz.
Portuguese[pt]
Quero lher dizer algo como seu médico de família.
Romanian[ro]
Vreau să-ti spun ceva în calitate de doctor al familiei tale.
Serbian[sr]
Želim da vam kažem nešto, kao porodičnom lekaru.
Turkish[tr]
Aile doktorun olarak birşeyler söylemek istiyorum