Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i hovedsagen omtvistede loenninger er fastsat paa grundlag af landsoverenskomsten af 9 . marts 1983 mellem Dansk Arbejdsgiverforening og sagsoegeren .
German[de]
Die streitige Lohnfestsetzung beruht auf dem landesweiten Tarifvertrag vom 9 . März 1983 zwischen dem dänischen Arbeitgeberverband und der Klägerin .
Greek[el]
Η επίμαχη μισθολογική πρακτική στηρίζεται στην εθνική συλλογική σύμβαση της 9ης Μαρτίου 1983 μεταξύ της ενώσεως εργοδοτών της Δανίας και της ενάγουσας.
English[en]
The contested wage is based on a national collective agreement of 9 March 1983 between the Danish Employers' Association and the plaintiff .
Spanish[es]
La determinación de los salarios en litigio se funda en el convenio colectivo nacional de 9 de marzo de 1983 entre la Confederación patronal danesa y la demandante.
French[fr]
La pratique salariale litigieuse est fondée sur une convention collective nationale du 9 mars 1983 conclue entre la Confédération patronale danoise et la demanderesse .
Italian[it]
La prassi salariale controversa è basata su un contratto collettivo nazionale del 9 marzo 1983 concluso tra la Confederazione dei datori di lavoro danese e la ricorrente .
Dutch[nl]
De omstreden beloningspraktijk is gebaseerd op de landelijke CAO van 9 maart 1983 tussen verzoeker en verweerster .
Portuguese[pt]
A prática salarial em questão baseia-se numa convenção colectiva nacional de 9 de Março de 1983, concluída entre a confederação patronal dinamarquesa e a demandada.