Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но когато пораснах, започнах да разбирам разликата между това да се справяш добре в училище и да станеш образован.
Czech[cs]
Když jsem ale vyrostl, začal jsem chápat, že získávat dobré známky ve škole a být skutečně vzdělaným jsou dvě různé věci.
Danish[da]
Men da jeg blev ældre, begyndte jeg at forstå forskellen mellem at klare sig godt i skolen og at blive uddannet.
German[de]
Aber als ich älter wurde, wurde mir allmählich klar, dass es ein Unterschied ist, ob man nur gut in der Schule ist oder gebildet ist.
English[en]
But as I grew older, I began to learn the difference between doing well in school and becoming educated.
Estonian[et]
Vanemaks saades hakkasin ma aga mõistma erinevust heade hinnete ja harituse vahel.
Finnish[fi]
Mutta kun kasvoin vanhemmaksi, aloin huomata, mikä ero on koulumenestyksellä sekä tiedon oppimisella ja omaksumisella.
Fijian[fj]
Ia niu sa tubu cake tiko, au sa vulica rawa kina na kedrau duidui na rawata tiko na maka vinaka e koronivuli kei na nomu vakavukui.
French[fr]
Mais en grandissant, j’ai commencé à apprendre la différence entre réussir à l’école et s’instruire.
Gilbertese[gil]
Ma ngke I a ikawai riki, I a moanna n reiakina te kaokoro imarenan ae ko rabakau inanon tain te reirei ao ae ko a riki n tia ni waantongaki man kanoan waakin te reirei.
Hungarian[hu]
Ahogy azonban idősebb lettem, kezdtem rájönni, mi a különbség a jó iskolai eredmény, valamint a műveltség között.
Indonesian[id]
Namun sewaktu saya semakin dewasa, saya mulai memahami perbedaan antara berprestasi di sekolah dan menjadi terdidik.
Italian[it]
Crescendo, però, iniziai a imparare la differenza tra andare bene a scuola ed essere istruito.
Lithuanian[lt]
Bet kai tapau vyresnis, supratau skirtumą tarp pažangumo mokykloje ir išsilavinimo.
Latvian[lv]
Bet, kad es kļuvu vecāks, es sapratu atšķirību starp labu mācīšanos skolā un kļūšanu par izglītotu cilvēku.
Norwegian[nb]
Men da jeg ble eldre, begynte jeg å lære forskjellen mellom å gjøre det godt på skolen og å bli utdannet.
Dutch[nl]
Maar toen ik ouder werd, begon ik te leren dat er verschil is tussen het goed doen op school en goed geschoold raken.
Polish[pl]
Jednakże kiedy dorosłem, zacząłem dostrzegać różnicę pomiędzy radzeniem sobie w szkole a stawaniem się wykształconym.
Portuguese[pt]
Mas, ao ficar mais velho, comecei a aprender a diferença entre ir bem na escola e ser educado.
Romanian[ro]
Dar când am înaintat în vârstă, am început să învăţ diferenţa dintre a face bine la şcoală şi a deveni educat.
Russian[ru]
Но с возрастом я стал понимать, что есть разница между образованностью и хорошей успеваемостью в школе.
Samoan[sm]
Ae ina ua ou matua, na amata ona ou iloa le eseesega o le lelei i le aoga ma le aoaoina.
Swedish[sv]
Men när jag blev äldre började jag lära mig skillnaden mellan att göra bra ifrån sig i skolan och att utbilda sig.
Tahitian[ty]
Tera râ, a tupu ai au i te paari, ua haamata vau i te ite i te taa-ê-raa i rotopu i te aravihi i te fare haapiiraa e te riroraa ei taata ite.
Ukrainian[uk]
Але ставши більш дорослим, я почав розуміти різницю між хорошою успішністю в школі й освітою.
Vietnamese[vi]
Nhưng càng lớn hơn thì tôi bắt đầu học biết về sự khác biệt giữa việc học giỏi trong trường với việc trở thành người có học vấn.