Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е млад и загубил единствения си син във френската кампания.
Czech[cs]
Je to muž v pokročilém věku, který ztratil svého syna v boji o Francii.
Danish[da]
Det er en mand der har mistet sin søn i den Franske kampagne.
English[en]
It's a man who's no longer young, who lost his only son in the French campaign.
Spanish[es]
Es un hombre que ya no es joven. Quien perdió a su único hijo en la campaña francesa.
Finnish[fi]
Hän menetti poikansa Ranskassa.
French[fr]
Il n'est plus tout jeune. Il a perdu son fils unique en France.
Hebrew[he]
זה אדם שכבר לא צעיר שאיבד את בנו במערכה על צרפת.
Hungarian[hu]
A férfi már nem fiatal, és elvesztette a fiát a francia hadjáratban.
Indonesian[id]
Dia orang yang sudah tak lagi muda yang kehilangan anak tunggalnya dalam operasi militer di Prancis.
Italian[it]
E'un uomo non piu'giovane che ha perso l'unico figlio nella campagna di Francia.
Korean[ko]
프랑스와의 전쟁에서 외아들을 잃은 이 사람은 더 이상 미숙하지 않아
Norwegian[nb]
Han mistet sin sønn i Frankrike.
Dutch[nl]
't Is'n man die niet meer zo jong is die z'n enige zoon verloor in de Franse campagne.
Polish[pl]
To człowiek, który już nie jest młody, który stracił syna w kampanii francuskiej.
Portuguese[pt]
É um homem de meia-idade que perdeu o único filho na Queda da França.
Romanian[ro]
E un bărbat care nu mai e tânăr, care şi-a pierdut singurul fiu în campania franceză.
Serbian[sr]
To je stariji čovek, koji je izgubio jedinog sina na ratištu u Francuskoj.
Swedish[sv]
En man som mist sin ende son i striderna i Frankrike.
Turkish[tr]
O, tek çocuğunu Fransa seferinde kaybetmiş olan pek genç olmayan bir adam.