Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Jedoch fallen, wenn ich die streitige Bestimmung richtig verstehe, gelegentliche grenzüberschreitende Beförderungen von Patienten wohl nicht unter ihren Anwendungsbereich.
Greek[el]
Αν, όμως, αντιλαμβάνομαι ορθά την επίδικη διάταξη, η περιστασιακή μεταφορά ασθενών πέραν των συνόρων δεν φαίνεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της.
English[en]
However, if I understand the provision at issue correctly, occasional cross-border transports of patients do not seem to fall within its scope.
Spanish[es]
Ahora bien, si interpreto acertadamente la norma controvertida, los transportes transfronterizos ocasionales de enfermos no parecen estar comprendidos en su ámbito.
Finnish[fi]
Jos olen ymmärtänyt nyt kyseessä olevat säännökset oikein, ne eivät kuitenkaan sovellu satunnaisiin rajat ylittäviin sairaankuljetuksiin.
French[fr]
Cependant, si nous avons bien compris la disposition contestée, le transport transfrontalier occasionnel de malades ne semble pas relever de son champ d'application.
Italian[it]
Tuttavia, se comprendo correttamente la norma di cui trattasi, i trasporti occasionali di malati oltre frontiera non sembrano ricadere nel suo ambito.
Portuguese[pt]
Contudo, se entendo correctamente a disposição em causa, o transporte ocasional de doentes além-fronteiras não parece estar contido no seu âmbito.