Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتراكم المني قد يُنتج بدوره قذفا ليليا (حلما مبلولا)، يرافقه عادة حلم شهواني، او يسبب استيقاظ الفتى مهتاجا جنسيا.
Danish[da]
Med mellemrum sker det også at legemet helt spontant udskiller den sæd der er blevet dannet; dette sker som regel om natten, og ofte samtidig med en erotisk drøm.
German[de]
Umgekehrt kann eine Anhäufung von Samenflüssigkeit zu einer Pollution, einem nächtlichen Samenerguß, führen, der gewöhnlich von einem erotischen Traum begleitet ist, oder bewirken, daß der Junge geschlechtlich erregt aufwacht.
Greek[el]
Η συσσώρευση σπέρματος μπορεί, με τη σειρά της, να προκαλέσει ονείρωξη (υγρό όνειρο), που συνήθως συνοδεύεται από ένα ερωτικό όνειρο ή να γίνει αιτία να ξυπνήσει το αγόρι σε κατάσταση σεξουαλικής διέγερσης.
English[en]
A buildup of semen may in turn produce a nocturnal emission (wet dream), usually accompanied by an erotic dream, or cause a boy to awaken sexually excited.
Spanish[es]
Por otro lado, la acumulación de semen puede ocasionar emisiones nocturnas (sueños húmedos), generalmente acompañadas de sueños eróticos, o hacer que el muchacho se despierte sexualmente excitado.
Finnish[fi]
Siemennesteen kerääntyminen saattaa toisaalta saada aikaan yöllisen siemensyöksyn, johon tavallisesti liittyy eroottinen uni, tai herättää pojan sukupuolisesti kiihottuneena.
French[fr]
À son tour, la production de sperme donne parfois lieu à des émissions nocturnes, accompagnées généralement de rêves érotiques, ou réveille le garçon dans un état d’excitation sexuelle.
Croatian[hr]
Naviranje sjemena može opet izazvati noćno izlijevanje, što je obično popraćeno erotskim snovima ili dovodi do toga da se mladić probudi spolno nadražen.
Italian[it]
L’accumulo di seme può a sua volta produrre un’emissione notturna (o polluzione), di solito accompagnata da un sogno erotico, o far sì che il ragazzo si svegli sessualmente eccitato.
Japanese[ja]
精液が蓄積すると眠っている間に射精するかもしれません。 これ(夢精)には普通,性愛に関係した夢が伴います。
Korean[ko]
또한 정액의 생산 증대로 인해 보통 선정적인 꿈과 함께 몽정(설정)을 하거나, 성적으로 흥분된 채 잠에서 깰 수도 있다.
Malayalam[ml]
ശുക്ലത്തിന്റെ ഒരു പുഷ്ടിപ്പെടൽ ക്രമത്തിൽ നിശാസ്ഖലനം ഉളവാക്കിയേക്കാം, സാധാരണയായി അതോടുകൂടെ രതിവിഷയകമായ സ്വപ്നം കണ്ടേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ലൈംഗികമായി ഉത്തേജിതനായി ഉണരാനിടയാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
En opphopning av sæd kan føre til at en gutt våkner seksuelt opphisset, eller at han får en ufrivillig sæduttømming om natten, ofte ledsaget av en erotisk drøm.
Dutch[nl]
Een ophoping van zaad kan dan een nachtelijke zaadlozing (een natte droom) teweegbrengen, meestal vergezeld van een erotische droom, of er de oorzaak van zijn dat een jongen seksueel geprikkeld wakker wordt.
Portuguese[pt]
O acúmulo de sêmen, por sua vez, pode produzir uma ejaculação noturna (sonho molhado), geralmente acompanhada de um sonho erótico, ou fazer que um rapazinho acorde sexualmente excitado.
Russian[ru]
Скопление спермы, в свою очередь, может привести к ночному излиянию, к поллюции, которая обычно сопровождается эротическим сном, или бывает причиной, почему мальчик просыпается сексуально возбужденным.
Slovenian[sl]
Seme, ki nastaja v spolovilu, se ponoči včasih samo od sebe izlije (nočna polucija), ponavadi ob kakšnih erotičnih sanjah, včasih pa se fant zaradi tega zbudi spolno vzburjen.
Southern Sotho[st]
Ho bokellana ha peō ea botona ho ka susumeletsa ho tsoela ha eona likobong bosiu, hangata ho kopane le toro e mpe e tsosang litakatso tsa ho kopana le e motšehali, kapa ha bakela hore moshemane a tsohe a tsohetsoe.
Swedish[sv]
En anhopning av sädesvätska kan i sin tur framkalla en nattlig sädesuttömning (våt dröm), som många gånger är åtföljd av en erotisk dröm, eller få till följd att en pojke vaknar med uppeggade sexuella känslor inom sig.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, விந்து நீர்மம் பெருகி இரவு நேரத்தில் கசிகிறது (நனைக்கும் கனவு ஏற்படுகிறது), ஒரு பையனின் காரியத்தில் இதை சாதாரணமாக காமக் கனவுகள் பின்தொடருகின்றன, அல்லது பாலுணர்வுத் தூண்டப்பட்டு கிளர்ச்சியடைந்தவனாய் எழுகிறான்.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng daloy-binhi (semen) ay maaaring magpangyari ng paglalabas nito habang natutulog (wet dream), karaniwan nang sinasamahan ng isang erotikong panaginip, o magpangyari sa isang lalaki na magising na seksuwal na napukaw.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te rahi-roa-raa o te pape o te mau melo taatiraa e tahe mai i rapae i te pô, e e moemoeahia ’tu ai oia no nia i te taatiraa tino, aore ra e ara mai te tamaroa ma te hinaaro puai mau i te pae taatiraa.
Zulu[zu]
Ukwakheka kwamalotha nakho kungabangela ukuba ashaywe yizibuko, ngokuvamile elihambisana nephupho elivusa inkanuko yobulili noma kubangele umfana ukuba avuke enenkanuko yobulili evusiwe.