Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندئذٍ فقط ، سنهتدي أخيرًا للسلام.
Czech[cs]
A jedině potom konečně nalezneme klid.
German[de]
Dann, und nur dann, werden wir endlich Frieden haben.
English[en]
Then and only then will we finally have peace.
Spanish[es]
Entonces y solo entonces encontraremos la paz.
Estonian[et]
Siis ja vaid siis leiame rahu.
Finnish[fi]
Ainoastaan silloin saamme rauhan.
French[fr]
Alors et alors seulement nous aurons enfin la paix.
Hebrew[he]
רק לאחר מכן נמצא סוף-סוף שלווה.
Croatian[hr]
Samo onda ćemo imati mir.
Indonesian[id]
lalu kita akan mendapat kedamaian
Italian[it]
Allora, e solo allora... finalmente avremo pace.
Dutch[nl]
Alleen dan vinden we eindelijk vrede.
Polish[pl]
Jedynie wtedy wreszcie odnajdziemy spokój.
Portuguese[pt]
Aí e só aí teremos paz finalmente.
Romanian[ro]
Doar atunci vom găsi pace.
Russian[ru]
Тогда и только тогда мы наконец-то обретем покой.
Serbian[sr]
Samo onda ćemo imati mir.
Swedish[sv]
Först då och endast då får vi frid.