Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за запалки, по-специално контейнери за гориво с възможност за пълнене за запалки като например газ патрони или контейнери за пълнене, включително бензин за запалки или газ за запалки
Czech[cs]
Příslušenství pro zapalovače, zejména plnitelné nádoby na palivo pro zapalovače, jako například plynové patrony nebo plnitelné nádoby pro benzín do zapalovačů nebo plyn do zapalovačů
Danish[da]
Tilbehør til lightere, især genopfyldelige brændstofbeholdere til lightere såsom gaspatroner eller beholdere til opfyldning med benzin og gas til lightere
German[de]
Zubehör für Feuerzeuge, insbesondere auffüllbare Brennstoffbehälter für Feuerzeuge wie beispielsweise Gaspatronen oder Nachfüllbehälter umfassend Feuerzeugbenzin oder Feuerzeuggas
Greek[el]
Εξαρτήματα για αναπτήρες, ειδικότερα γεμιζόμενα δοχεία καυσίμου για αναπτήρες όπως για παράδειγμα φυσίγγια αερίου ή δοχεία επαναπλήρωσης που περιέχουν βενζίνη αναπτήρων ή αέριο αναπτήρων
English[en]
Accessories for lighters, in particular refillable fuel containers for lighters, including gas containers or refillable containers containing lighter fuel or lighter gas
Spanish[es]
Accesorios para encendedores, en particular depósitos de combustible rellenables para encendedores, como por ejemplo, cartuchos de gas o recipientes recargables con gasolina o gas para encendedores
Estonian[et]
Tulemasinatarvikud, eelkõige täidetavad tulemasinate kütusemahutid, nt gaasipadrunid või täitemahutid, mis sisaldavad tulemasinabensiini või tulemasinagaasi
Finnish[fi]
Sytyttimien tarvikkeet, erityisesti sytyttimien täytettävät polttoainesäiliöt, kuten kaasupatruunat tai säiliöt, jotka sisältävät sytyttimien bensiinin tai sytyttimien kaasun
French[fr]
Accessoires de briquets, en particulier récipients à remplir de combustible pour les briquets comme, par exemple, les cartouches de gaz ou récipients à remplir contenant de l'essence pour briquets ou du gaz pour briquets
Croatian[hr]
Oprema za vozila, posebice rezervoari goriva za vozila koji se mogu puniti, kao npr. plinske patrone ili rezervoari za naknadno punjenje koji obuhvaća benzin i plin za vozila
Hungarian[hu]
Tűzszerszámok tartozékai, különösen feltölthető tüzelőanyag-tartályok tűzszerszámokhoz, mint például gázpatronok, vagy utántöltő tartályok, amelyek a tűzszerszám-benzint vagy a tűzszerszámgázt foglalják magukban
Italian[it]
Accessori per accendini, in particolare contenitori riempibili con combustibile per accendini, quali ad esempio cartucce di gas o recipienti ricaricabili compresi benzina o gas per accendini
Lithuanian[lt]
Žiebtuvėlių priedai, ypač papildomos žiebtuvėlių kuro talpyklos, pavyzdžiui, dujų balionėliai ar papildymo talpyklos, įskaitant žiebtuvėlių benziną ar žiebtuvėlių dujas
Latvian[lv]
Šķiltavu piederumi, jo īpaši uzpildāmas degvielas tvertnes šķiltavām, piemēram, gāzes patronas vai uzpildāmās tvertnes, kas satur tostarp šķiltavu degvielu vai šķiltavu gāzi
Maltese[mt]
Fitings għal-lajters, speċjalment kontenituri tal-fjuwil li jistgħu jerġgħu jintlew għal-lajters, bħal pereżempju kartriġis tal-gass jew kontenituri li jistgħu jerġgħu jimtlew li jinkludu magħhom il-fjuwil jew il-gass tal-lajters
Dutch[nl]
Accessoires voor aanstekers, met name navulbare brandstofhouders voor aanstekers zoals bijvoorbeeld gaspatronen of navullingen met aanstekerbenzine of aanstekergas
Polish[pl]
Akcesoria do zapalniczek, w szczególności pojemniki na paliwo, do napełniania, do zapalniczek, takie jak wkłady z gazem lub pojemniki do napełniania benzyną lub gazem
Portuguese[pt]
Acessórios para isqueiros, em especial recipientes de combustível recarregáveis para isqueiros, tais como cartuchos de gás ou recipientes recarregáveis, incluindo a gasolina ou gás para isqueiros
Romanian[ro]
Accesorii pentru brichete, în special recipiente de combustibil, care pot fi reumplute, pentru brichete, ca de exemplu patroane de gaz sau recipiente de reumplere, cu benzină pentru brichete sau gaz pentru brichete
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre zapaľovače, predovšetkým plniteľné nádoby na palivá pre zapaľovače, ako napríklad plynové náplne alebo dopĺňacie nádoby obsahujúce benzín do zapaľovačov alebo plyn do zapaľovačov
Slovenian[sl]
Dodatki za vžigalnike, zlasti posodice za ponovno polnjenje za gorivo za vžigalnike, npr. plinski vložki ali posodice za ponovno polnjenje z bencinom ali plinom
Swedish[sv]
Tillbehör för fordon, speciellt återfyllningsbara bränslebehållare för tändare som exempelvis gaspatroner eller återfyllningsbehållare som omfattar bensin för tändare eller gas för tändare