Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът за асоцииране ЕО—Турция реши, че прилагането на Партньорството за присъединяване на Турция ще се наблюдава от съответните органи по Споразумението за асоцииране.
Czech[cs]
(5) Rada přidružení ES-Turecko rozhodla, že provádění přístupového partnerství s Tureckem bude podle potřeby přezkoumáno orgány zřízenými podle dohody o přidružení.
Danish[da]
(5) EF-Tyrkiet-Associeringsrådet har besluttet, at gennemførelsen af Tyrkiets tiltrædelsespartnerskab skal overvåges af de relevante instanser i associeringsaftalen.
German[de]
(5) Gemäß dem Beschluss des Assoziationsrates EG-Türkei wird der Stand der Umsetzung der Beitrittspartnerschaft für die Türkei im Rahmen der im Assoziationsabkommen vorgesehenen Gremien geprüft.
Greek[el]
(5) Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας αποφάσισε ότι η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης προσχώρησης της Τουρκίας θα παρακολουθείται από τα αρμόδια όργανα της συμφωνίας σύνδεσης.
English[en]
(5) The EC-Turkey Association Council decided that the implementation of the Accession Partnership for Turkey will be monitored by the Association Agreement bodies as appropriate.
Spanish[es]
(5) El Consejo de Asociación CE-Turquía decidió que la aplicación de la Asociación para la Adhesión de Turquía será supervisada por los órganos oportunos del Acuerdo de Asociación.
Estonian[et]
(5) EÜ-Türgi Assotsiatsiooninõukogu otsustas, et ühinemispartnerluse rakendamist Türgi poolt kontrollivad vastavalt vajadusele Euroopa lepingu asutused.
Finnish[fi]
(5) EY:n ja Turkin assosiaationeuvosto on päättänyt, että Turkin liittymiskumppanuuden toteuttamista valvovat soveltuvin osin assosiaatiosopimuksella perustetut elimet.
French[fr]
(5) Le Conseil d'association CE-Turquie a décidé que la mise en oeuvre du partenariat pour l'adhésion en faveur de la Turquie serait examinée en tant que de besoin par les instances compétentes de l'accord d'association.
Croatian[hr]
Vijeće za pridruživanje između Europske zajednice i Turske odlučilo je da će provedbu Pristupnog partnerstva za Tursku prema potrebi pratiti tijela osnovana na temelju Sporazuma o pridruživanju.
Italian[it]
(5) Il Consiglio di associazione CE-Turchia ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione della Turchia verrà opportunamente esaminata dagli organi dell'accordo di associazione.
Lithuanian[lt]
(5) EB-Turkijos Asociacijos Taryba nusprendė, kad Stojimo partnerystės su Turkija programos įgyvendinimą atitinkamai stebės Asociacijos susitarimo institucijos.
Latvian[lv]
(5) EK un Turcijas Asociācijas padome ir nolēmusi, ka Turcijas pievienošanās partnerību attiecīgā gadījumā pārraudzīs Asociācijas līguma iestādes.
Maltese[mt]
(5) Il-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Turkija iddeċieda illi l-implimentazzjoni ta' Partnership ta' l-Adeżjoni tat-Turkija ser tkun segwieta mill-korpi tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni kif xieraq.
Dutch[nl]
(5) De Associatieraad EG-Turkije heeft besloten dat op de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor de toetreding van Turkije, waar passend, toezicht zal worden uitgeoefend door de instellingen van de associatieovereenkomst.
Polish[pl]
(5) Rada Stowarzyszenia WE-Turcja podjęła decyzję, że wprowadzenie w życie Partnerstwa dla Członkostwa dla Turcji będzie monitorowane, stosownie do potrzeby, przez organy Układu o Stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
(5) O Conselho de Associação CE-Turquia decidiu que a execução da Parceria de Adesão para a Turquia seria examinada pelos organismos competentes do Acordo de Associação.
Romanian[ro]
Consiliul de Asociere CE-Turcia a decis că punerea în aplicare a Parteneriatului pentru aderarea Turciei este examinată, după caz, de către organismele competente ale acordului de asociere.
Slovak[sk]
(5) Asociačná Rada ES – Turecko rozhodla, že vykonávanie Partnerstva pre vstup pre Turecko bude v primeranom rozsahu monitorované orgánmi asociačnej dohody.
Slovenian[sl]
(5) Pridružitveni svet ES-Turčija se je odločil, da bodo organi Pridružitvenega sporazuma ustrezno nadzorovali izvajanje Partnerstva za pristop za Turčijo.
Swedish[sv]
(5) Associeringsrådet EG-Turkiet har beslutat att genomförandet av partnerskapet för anslutning med Turkiet skall övervakas på lämpligt sätt av associeringsavtalsorganen.