Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات
Bulgarian[bg]
Имам седми дан таекуондо, така че, не, не приемам поръчки.
Bosnian[bs]
Ja sam sedmi dan u karateu, tako da ne, ne primam zahteve.
Czech[cs]
Mám sedmý dan v taekwondu, takže ne, na úkoly nehraju.
Danish[da]
Jeg er 7. dan i Taekwondo, så nej, ingen ønsker.
English[en]
I'm a seventh dan in Taekwondo, so no, I don't take requests.
Spanish[es]
Soy séptimo dan de Taekwondo, así que no, no acepto pedidos.
Estonian[et]
Mul on taekwondo'seitsmes dan, nii et ma ei võta tellimusi vastu.
Hebrew[he]
אני דן 7 בטייקואנדו, אז לא, אני לא מקבלת בקשות.
Croatian[hr]
Imam sedmi dan u taekwondou, pa ne, ne primam zahtjeve.
Hungarian[hu]
Hét danos taekwondos vagyok, szóval nem, nincs kívánságműsor.
Italian[it]
Sono settimo dan di Taekwondo, quindi no, non accetto richieste.
Dutch[nl]
Ik heb de zevende dan in taekwondo dus nee, geen verzoekjes.
Polish[pl]
Mam siódmy stopień w Taekwondo, więc nie, nie robię pokazów.
Portuguese[pt]
Sou 7a Dan de Taekwondo, por isso não... não aceito pedidos.
Romanian[ro]
Am 7 dan în Taekwondo. Şi nu primesc comenzi.
Russian[ru]
У меня седьмой дан в Тайквондо, так что нет, я не принимаю заказов.
Slovenian[sl]
Sem sedmi dan pri Taekwondoju, zato ne sprejemam želj.
Serbian[sr]
Imam sedmi dan u Taekwondo, pa ne, ne primam zahtjeve.
Swedish[sv]
Som mästare i Taekwondo behövs inga förslag.
Thai[th]
ฉันเป็นเทควันโด้สายดํานะเว้ย ฉันไม่อยากได้เงินแกหรอก
Turkish[tr]
Tekvandoda yedinci kuşağım, istek almam ben.