Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što kažete da uzmemo motornu pilu i odsiječemo je?
Czech[cs]
Co, kdybychom přinesli elektrickou pilu a uřízli to?
German[de]
Wie wär's, wenn wir eine Motorsäge holen und ihn abschneiden?
Greek[el]
Τι λέτε να πάρουμε ένα ηλεκτρικό πριόνι και να το κόψουμε.
English[en]
How about we get an electric saw and cut it off?
Spanish[es]
¿Qué tal si conseguimos una sierra eléctrica y cortamos?
Finnish[fi]
Voisimme hakea sähkösahan ja sahata sen poikki.
French[fr]
Et si on le coupait à la scie électrique?
Hebrew[he]
אולי נביא מסור חשמלי ונחתוך אותו?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha egy körfűrésszel levágnánk a kart?
Italian[it]
E se prendessimo una sega elettrica e lo tagliassimo via?
Macedonian[mk]
А да земеме елеткрична пила и да го усечеме?
Norwegian[nb]
Hva om vi henter en elektrisk sag og kutter den av?
Polish[pl]
Co powiecie na piłę elektryczną?
Portuguese[pt]
Que tal cortá-lo com uma serra elétrica?
Romanian[ro]
Dacă am aduce un fierăstrău electric să-l tăiem?
Russian[ru]
Может быть отрезать её электропилой?
Slovak[sk]
Čo keby sme vzali elektrickú pilu, a odrezali to?
Serbian[sr]
Šta kažete da uzmemo motornu testeru i odsečemo je?
Swedish[sv]
Ska vi skära av den med en elektrisk såg?
Turkish[tr]
Elektrikli testere alıp kesmeye ne dersiniz?