Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се оправдавай с изтощителна 60-часови седмица.
Czech[cs]
neskuhrej, že pracuješ 60 hodin týdně.
Danish[da]
Nej, men når jeg siger, vi er inviteret til fest, skal du ikke jamre over din arbejdsuge på 60 timer.
German[de]
Nein, aber wenn ich sage, wir sind auf eine Party eingeladen, dann jammere nicht über deine ermüdende 60-Stunden-Woche.
English[en]
No, but when I say we've been invited to a party, don't whine about your exhausting 60-hour week.
Spanish[es]
No, pero cuando te digo que estamos invitados en una fiesta no haces más que quejarte de tu agotante semana de 60 horas.
Estonian[et]
ära vingu mulle oma 60-tunnistest nädalatest.
Finnish[fi]
Ei, mutta kun sanon, että meidät on kutsuttu juhliin, älä vingu 60-tuntisesta työviikostasi.
French[fr]
Non, mais quand je dis qu'on est invité à une fête, ne te plains pas de ta semaine épuisante.
Hungarian[hu]
De ha meghívnak egy vacsorára, ne panaszkodj a kimerítő 60 órás munkahetedről.
Dutch[nl]
Nee, maar als ik zeg dat we voor een dineetje uitgenodigd zijn, zeur dan niet over je 60 urige werkweek.
Portuguese[pt]
não choramingues sobre as tuas exaustas 60 horas por semana.
Russian[ru]
не ной насчет своей изнурительной 60-часовой рабочей недели.
Slovenian[sl]
Ne, vendar ne stokaj, da delaš 60 ur na teden.
Chinese[zh]
不要 拿 一周 60 小時 工作 的 辛苦 作 借口