Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het aan elkeen van ons ’n immuunstelsel gegee wat enigiets oortref wat die moderne geneeskunde kan voorsien
Arabic[ar]
منح الله كل واحد منا جهازا مناعيا انجع من ايّ دواء عصري
Bulgarian[bg]
Бог е дал на всеки един от нас имунна система, надхвърляща всичко, което съвременната медицина може да осигури
Czech[cs]
Každému z nás dal Bůh imunitní systém, který převyšuje všechno, co je schopna poskytnout současná lékařská věda
Danish[da]
Gud har givet os et immunforsvar af langt større værdi end noget den moderne lægevidenskab kan tilbyde
German[de]
Gott stattete jeden von uns mit einem Immunsystem aus, das alles übertrifft, was die moderne Medizin bietet
Greek[el]
Ο Θεός έδωσε στον καθένα μας ένα ανοσολογικό σύστημα που ξεπερνάει όλα όσα μπορεί να προσφέρει η σύγχρονη ιατρική
English[en]
God gave to each of us an immune system that surpasses anything modern medicine can provide
Spanish[es]
Dios nos proporcionó un sistema inmunológico muy superior a todo lo que la medicina moderna puede ofrecer
Estonian[et]
Jumal on andnud meile kõigile immuunsüsteemi, mis ületab kaugelt kõik selle, mida nüüdisaja meditsiin võiks pakkuda
Persian[fa]
خدا به فرد فرد ما سیستم دفاعی عطا کرده است که از هر آنچه پزشکی نوین میتواند در اختیارمان بگذارد برتر است
Finnish[fi]
Jumala antoi kullekin meistä immuunijärjestelmän, joka vie voiton kaikesta siitä, mitä nykylääketiede voi tarjota
French[fr]
Dieu a donné à chacun de nous un système immunitaire qui surpasse tout ce que la médecine moderne peut faire.
Hebrew[he]
אלוהים חנן כל אחד מאיתנו במערכת חיסון, העולה ביעילותה על כל תרופה מודרנית
Croatian[hr]
Bog je svakome od nas podario imunološki sustav koji nadmašuje sve ono što bi suvremena medicina mogla pružiti
Hungarian[hu]
Isten mindegyikünknek olyan immunrendszert adott, mely mindent felülmúl, amit a modern orvostudomány nyújtani tud
Armenian[hy]
Աստված մեզ օժտել է իմունահամակարգով, որը գերազանցում է ժամանակակից բժշկության բոլոր նվաճումները
Indonesian[id]
Allah menyediakan bagi kita masing-masing suatu sistem kekebalan yang mengungguli pengobatan modern
Icelandic[is]
Guð gaf mönnum ónæmiskerfi er skarar fram úr öllu sem læknavísindin bjóða upp á.
Italian[it]
Dio ha dotato ciascuno di noi di un sistema immunitario che è più sofisticato di qualsiasi cosa la medicina moderna possa offrire
Japanese[ja]
神はわたしたち一人一人に,現代医学のなし得るところを超える免疫系を与えてくださった
Georgian[ka]
ღმერთმა თითოეულს გვიბოძა იმუნური სისტემა, რასაც ვერ შეედრება თანამედროვე მედიცინის ვერავითარი მიღწევა.
Korean[ko]
하느님께서는 현대 의학이 베풀 수 있는 그 어떤 것도 능가하는 면역계를 우리 각자에게 주셨다
Lithuanian[lt]
Kiekvienam iš mūsų Dievas davė imuninę sistemą, kuri pranoksta visa, ką sukūrė šiuolaikinė medicina
Latvian[lv]
Dievs mums visiem ir piešķīris imūnsistēmu, pārāku par visu, ko var piedāvāt modernā medicīna
Macedonian[mk]
На секого од нас Бог му дал имунолошки систем кој надминува сѐ што современата медицина може да обезбеди
Burmese[my]
ခေတ်သစ်ဆေးပညာ ပေးနိုင်သော မည်သည့်အရာထက်မဆို သာလွန်သော ရောဂါပြီးစနစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအား ဘုရားသခင် ပေးသနား
Norwegian[nb]
Gud har gitt hver og én av oss et immunapparat som overgår alt det den moderne legevitenskap kan gi oss
Dutch[nl]
God heeft elk van ons een immuunsysteem gegeven waaraan de moderne geneeskunde niet kan tippen
Polish[pl]
Bóg wyposażył każdego z nas w układ odpornościowy, przewyższający wszystko, co może zaoferować nowoczesna medycyna
Portuguese[pt]
Deus deu a cada um de nós um sistema imunológico que supera tudo o que a medicina moderna possa oferecer
Romanian[ro]
Dumnezeu ne-a înzestrat pe fiecare dintre noi cu un sistem imunitar care depăşeşte orice lucru pe care l-ar putea furniza medicina modernă
Russian[ru]
Бог наделил каждого из нас иммунной системой, с которой не сравнится ни одно достижение современной медицины.
Slovak[sk]
Boh dal každému z nás imunitný systém, ktorý prevyšuje všetko, čo môže poskytnúť moderná lekárska veda
Slovenian[sl]
Bog nam je vsakemu dal imunski sistem, ki daleč presega vse, kar lahko ponudi sodobno zdravstvo
Albanian[sq]
Perëndia i dha secilit prej nesh sistemin imunitar që tejkalon atë që mund të sigurojë mjekësia moderne
Serbian[sr]
Bog je svakom od nas dao imunološki sistem koji nadmašuje bilo šta što savremena medicina može obezbediti
Swedish[sv]
Gud har gett var och en av oss ett immunsystem som överträffar allt som den moderna läkarvetenskapen kan erbjuda
Swahili[sw]
Mungu alimpa kila mmoja wetu mfumo wa kinga unaoshinda kitu chochote ambacho tiba ya kisasa yaweza kuandaa
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ประทาน ระบบ ภูมิคุ้มกัน ให้ เรา แต่ ละ คน ซึ่ง เป็น ระบบ ที่ เหนือ กว่า การ แพทย์ สมัย ใหม่ ใด ๆ จะสามารถ ให้ ได้
Turkish[tr]
Tanrı her birimize çağdaş tıbbın sağlayabildiğinden kat kat üstün bir bağışıklık sistemi verdi
Ukrainian[uk]
Бог наділив кожного з нас імунною системою, яка перевершує усі досягнення сучасної медицини.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời ban cho mỗi người chúng ta một hệ thống miễn dịch vượt xa bất cứ điều gì mà y học hiện đại có thể cung cấp