Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpoždění dodávek A400M určených k dopravě humanitární pomoci a k vojenské dopravě na dlouhé vzdálenosti a nedostatek dostupných a operativních vrtulníků pro dopravu na krátké vzdálenosti představuje závažnou překážku pro úspěch operací EBOP a humanitárních akcí.
Danish[da]
Den forsinkede levering af A400M til humanitære og militære transporter over store afstande og manglen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger er en alvorlig hindring for ESFP-operationerne og de humanitære aktioner.
German[de]
Der Lieferverzug der Langstreckentransportflugzeuge vom Typ Airbus A400M für humanitäre und militärische Einsätze sowie der Mangel an verfügbaren und einsatzfähigen Hubschraubern für Kurzstreckentransporte stellen ein ernsthaftes Hindernis für den Erfolg der Operationen und humanitären Einsätze im Rahmen der ESVP dar.
Greek[el]
Η καθυστέρηση παράδοσης του αεροσκάφους Α400Μ για ανθρωπιστικές και στρατιωτικές μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις και η έλλειψη διαθέσιμων και επιχειρησιακών ελικοπτέρων για μεταφορές μικρών αποστάσεων είναι σοβαρό εμπόδιο για την επιτυχία των επιχειρήσεων ΕΠΑΑ και των ανθρωπιστικών δράσεων.
English[en]
The delay in delivery of the A400M for long range humanitarian and military transport and the lack of available and operational helicopters for short range transport is a serious hindrance to the success of ESDP operations and humanitarian actions.
Spanish[es]
Las demoras en la entrega del avión A400M de transporte militar y humanitario de largo recorrido, así como la falta de helicópteros disponibles y operativos para el transporte de corto recorrido constituyen un grave obstáculo par el éxito de las operaciones de la PESD y de las acciones humanitarias.
Estonian[et]
Viivitused humanitaar- ja sõjaliste veoste pika vahemaa taha transportimiseks kasutatava lennuki A400M kasutuselevõtmisel ning lühemateks õhuvedudeks sobivate helikopterite puudumine takistab tõsiselt EJKP operatsioonide ja humanitaaraktsioonide edukat läbiviimist.
French[fr]
Les retards apportés à la livraison de l'A400M pour les transports humanitaires et militaires long‐courrier et l'absence d'hélicoptères pour des transports à courte distance constituent un obstacle à la réussite des opérations PESD et des actions humanitaires.
Hungarian[hu]
A hosszú távú humanitárius és katonai szállításra szolgáló A400M légi jármű késedelmes leszállítása, valamint a rövid távú szállításra szolgáló működőképes helikopterek hiánya jelentős mértékben akadályozza az EBVP-műveletek és humanitárius akciók sikerét.
Italian[it]
Il ritardo nella consegna dell'A400M per il trasporto umanitario e militare a lungo raggio e la mancanza di elicotteri disponibili e operativi per il trasporto a corto raggio costituiscono ostacoli gravi al successo delle operazioni della PESD e agli interventi umanitari.
Lithuanian[lt]
Tai, kad vėluoja ir brangsta A400M karinių transporto lėktuvų, kurie reikalingi humanitarinio ir karinio personalo transportavimui oru dideliais atstumais, pristatymas ir trūksta sraigtasparnių operatyvinei veiklai trumpais atstumais, labai kenkia ESGP operacijų ir humanitarinių misijų sėkmei.
Latvian[lv]
Tāliem pārlidojumiem paredzētās lidmašīnas A400M un militārā transporta piegādes kavēšanās un īsiem pārlidojumiem paredzētu darboties spējīgu helikopteru nepietiekamība nopietni apdraud EADP misiju un humānās palīdzības pasākumu sekmīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Id-dewmien fil-kunsinja ta' l-A400M għal trasport umanitarju u militari fuq distanzi twal u n-nuqqas ta' ħelikopters li jaħdmu għal trasport fuq distanzi qosra huwa ostaklu serju għas-suċċess ta' l-operazzjonijiet ESDP u għall-azzjonijiet umanitarji.
Dutch[nl]
De vertraging in de oplevering van de A400M, een vliegtuig voor langeafstandstransport dat zowel voor humanitaire als militaire doeleinden kan worden gebruikt, en het gebrek aan operationele transporthelikopters voor de korte afstand, vormen een ernstig obstakel voor het succes van EVDB-operaties en humanitaire acties.
Polish[pl]
Opóźnienie dostawy samolotów A400M używanych do transportu pomocy humanitarnej i transportu wojskowego dalekiego zasięgu oraz brak dostępnych i sprawnych helikopterów do transportu na krótkie dystanse stanowią poważną przeszkodę dla powodzenia operacji EPBiO i działań humanitarnych.
Portuguese[pt]
Os atrasos na entrega do A400M para os transportes humanitários e militares de longa distância e a falta de helicópteros disponíveis para os transportes de curta distância constituem um obstáculo importante ao sucesso das operações PESD e das acções humanitárias.
Slovak[sk]
Oneskorenie pri dodávke leteckého stroja A400M pre diaľkovú vzdušnú dopravu na humanitárne alebo vojenské účely a nedostatok dostupných a operabilných helikoptér pre dopravu na krátke vzdialenosti sú vážnou prekážkou pre úspech operácií EBOP a humanitárnych činností.
Slovenian[sl]
Zamuda pri dobavi letala A400M za humanitarni in vojaški prevoz na dolge razdalje ter pomanjkanje razpoložljivih in operativnih helikopterjev za prevoz na kratke razdalje sta resni oviri za uspešnost operacij EVOP in humanitarnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Leveransförseningen av flygplanet A400M för långväga humanitära och militära transporter och bristen på tillgängliga och driftklara helikoptrar för kortväga transporter är ett allvarligt hinder för lyckade ESFP‐uppdrag och humanitära insatser.