Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die volgende 20 maande aan die hewigste gevegte van die Viëtnamese Oorlog deelgeneem.
Amharic[am]
በቀጣዩ አንድ ዓመት ከስምንት ወር ጊዜ ውስጥ በቬትናም ከተደረጉት ጦርነቶች ሁሉ እጅግ አሰቃቂ በሆነው ውጊያ ላይ ተካፍያለሁ።
Arabic[ar]
طوال الاشهر العشرين التالية، شاركت في اشد المعارك ضراوة في الحرب الفيتنامية.
Bulgarian[bg]
През следващите двайсет месеца участвах в най–ожесточените битки от войната във Виетнам.
Cebuano[ceb]
Ang misunod nga 20 ka bulan mao ang kinagrabehang away sa Gubat sa Vietnam.
Czech[cs]
Následujících 20 měsíců jsem se účastnil nejintenzivnějších bojů vietnamské války.
Danish[da]
I de næste 20 måneder deltog jeg i nogle af de hårdeste kampe der blev udkæmpet under Vietnamkrigen.
German[de]
In den nächsten 20 Monaten kämpfte ich bei den erbittertsten Schlachten des Vietnamkriegs mit.
Ewe[ee]
Le ɣleti 20 siwo kplɔe ɖo me la, mekpɔ gome le Vietnam Ʋaa ƒe akpa si nu sẽ wu ɖe sia ɖe la me.
Greek[el]
Τους επόμενους 20 μήνες, συμμετείχα στις πιο σφοδρές μάχες του Πολέμου του Βιετνάμ.
English[en]
For the following 20 months, I shared in the most intense fighting of the Vietnam War.
Spanish[es]
Durante los siguientes veinte meses participé en las batallas más intensas de la guerra de Vietnam.
Estonian[et]
Järgmised 20 kuud osalesin Vietnami sõja kõige pingelisemates lahingutes.
Finnish[fi]
Seuraavien kahdenkymmenen kuukauden aikana olin mukana Vietnamin sodan kiivaimmissa taisteluissa.
French[fr]
Les 20 mois qui ont suivi, j’ai pris part aux combats les plus intenses de la guerre du Vietnam.
Hiligaynon[hil]
Sa nagsunod nga 20 ka bulan, nakigbahin ako sa pinakamasandukot nga inaway sa Vietnam.
Croatian[hr]
Narednih 20 mjeseci sudjelovao sam u najžešćim bitkama u Vijetnamskom ratu.
Hungarian[hu]
A következő húsz hónap volt a vietnami háború legvéresebb időszaka, és én végigharcoltam.
Indonesian[id]
Selama 20 bulan kemudian, saya ikut dalam pertempuran paling hebat di Perang Vietnam.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 20 a bulan, nakiramanak iti kakaruan a rinnupak bayat ti gubat idiay Vietnam.
Italian[it]
Nei successivi 20 mesi partecipai ai combattimenti più intensi della guerra del Vietnam.
Japanese[ja]
その後の1年8か月間,ベトナム戦争でも特に熾烈な戦闘に加わりました。
Georgian[ka]
მომდევნო 20 თვის განმავლობაში ვიეტნამში ყველაზე ცხელ წერტილებში მიწევდა ბრძოლა.
Korean[ko]
그 후 20개월 동안 나는 베트남 전쟁에서 가장 치열했던 전투에 참여했습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya sanza 20 oyo elandaki, nazalaki na etumba moko ya makasi na Vietnam.
Lithuanian[lt]
Kitus dvidešimt mėnesių dalyvavau įnirtingiausiuose Vietnamo karo mūšiuose.
Malagasy[mg]
Nafotaka ny Adin’i Vietnam, nandritra ny 20 volana nanaraka.
Macedonian[mk]
Следните 20 месеци, учествував во најкрвавите судири од целата Виетнамска војна.
Norwegian[nb]
De neste 20 månedene deltok jeg i de mest intense kamphandlingene i Vietnamkrigen.
Dutch[nl]
De daaropvolgende twintig maanden nam ik deel aan de zwaarste gevechten van de Vietnamoorlog.
Nyanja[ny]
M’miyezi 20 yotsatira, nkhondo ya ku Vietnam inafika povuta kwambiri kuposa m’mbuyo monsemo.
Polish[pl]
Przez kolejnych 20 miesięcy brałem udział w najzacieklejszych bitwach wojny wietnamskiej.
Portuguese[pt]
Nos 20 meses que se seguiram, participei na batalha mais intensa da Guerra do Vietnã.
Romanian[ro]
În următoarele 20 de luni, am luat parte la cele mai crunte lupte din Vietnam.
Russian[ru]
В течение последующих двух лет во Вьетнаме я участвовал в самых жарких сражениях.
Sinhala[si]
එතැන් සිට මාස 20ක් පුරාම වියට්නාම යුද්ධය එන්න එන්නම දරුණු අතට හැරුණා.
Slovak[sk]
Nasledujúcich 20 mesiacov som sa zapájal do najintenzívnejších bojov vietnamskej vojny.
Slovenian[sl]
Naslednjih 20 mesecev sem sodeloval v najhujših spopadih v vietnamski vojni.
Albanian[sq]
Gjatë 20 muajve vijues, mora pjesë në luftimet më të furishme të Luftës së Vietnamit.
Serbian[sr]
Sledećih 20 meseci sam učestvovao u najžešćim borbama u Vijetnamskom ratu.
Southern Sotho[st]
Ka likhoeli tse 20 tse ileng tsa latela, ke ile ka loana ntoa e mahlo-mafubelu Ntoeng ea Vietnam.
Swedish[sv]
Under de följande 20 månaderna rasade de våldsammaste striderna i Vietnamkriget.
Swahili[sw]
Kwa miezi 20 iliyofuata, nilishiriki kwenye mapigano makali zaidi ya Vita vya Vietnam.
Congo Swahili[swc]
Kwa miezi 20 iliyofuata, nilishiriki kwenye mapigano makali zaidi ya Vita vya Vietnam.
Thai[th]
อีก 20 เดือน ต่อ จาก นั้น ผม ร่วม ใน การ ต่อ สู้ อย่าง ดุเดือด ที่ สุด ของ สงคราม เวียดนาม.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na 20 buwan, maghapo’t magdamag akong sumasabak sa pinakamatitinding sagupaan sa Vietnam War.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tse 20 tse di latelang, ke ne ka nna le seabe mo Ntweng ya Vietnam e e neng e fagile.
Turkish[tr]
Sonraki 20 ay boyunca Vietnam Savaşı’ndaki en şiddetli çatışmaların içinde yer aldım.
Tsonga[ts]
Eka tin’hweti ta 20 leti landzeleke, ndzi hlanganyele eNyimpini ya le Vietnam leyi hisaka.
Ukrainian[uk]
Впродовж наступних 20 місяців я брав участь у більш кривавих сутичках у В’єтнамі.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezingama-20 ezalandelayo, ndaba kwiMfazwe yaseVietnam eyayimbi gqitha.
Chinese[zh]
接下来的20个月,我参与了越战中最激烈的一仗。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezingu-20 kamuva, ngalwa empini enzima kakhulu eVietnam.