Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخصوص ذلك ، كيف تستقيل بدون تنبيه مسبق ؟
Bosnian[bs]
U vezi toga, kako možeš dati otkaz bez da najaviš unaprijed?
Catalan[ca]
Per això mateix, com pots plegar sense fer-m'ho saber?
Czech[cs]
A co víc, jak jsi mohla skončit, aniž bys mi to dala vědět dopředu?
German[de]
Was das betrifft, wie kannst du kündigen, ohne mir Bescheid zu geben?
Greek[el]
Πώς γίνεται να παραιτηθείς χωρίς να με ειδοποιήσεις;
English[en]
For that matter, how can you quit without giving me notice?
Spanish[es]
Por lo demás, ¿cómo osas renunciar sin avisarme con anticipación?
Estonian[et]
Kuidas sa saad ilma minule teatamata lahkuda?
Finnish[fi]
Pitää jonkun laskea juomia.
French[fr]
Et au passage, comment peux-tu démissionner sans me prévenir?
Hebrew[he]
לצורך העניין, איך את יכולה להתפטר מבלי להודיע לי?
Croatian[hr]
Što se toga tiče, kako možeš prestati ne dajući mi da primjetiti?
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, hogy mondhatsz fel, felmondó levél nélkül?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, Bagaimana kau bisa berhenti tanpa memberitahuku?
Italian[it]
Per quale motivo hai lasciato il tuo posto senza un preavviso?
Japanese[ja]
さらに 言 え ば どう すれ ば やめ られ る の 私 に 通知 する こと な く ?
Malay[ms]
Untuk itu, Bagaimana awak boleh berhenti tanpa memberitahu?
Norwegian[nb]
For den saks skyld, hvordan kan du si opp uten varsel?
Dutch[nl]
En hoe kun je zomaar zonder waarschuwing stoppen?
Polish[pl]
I jak możesz odejść bez wypowiedzenia?
Portuguese[pt]
Como é que podes despedir-te, sem avisares-me?
Russian[ru]
И если уж на то пошло, как ты можешь уволиться не уведомив меня об этом?
Slovenian[sl]
Kako lahko daš odpoved, ne da bi me prej obvestila?
Serbian[sr]
Уосталом, како да изађете без давања ми приметити?
Swedish[sv]
Hur kan du sluta utan förvarning?
Turkish[tr]
Öyleyse sen bana bildirmeden nasıl işi bırakabilirsin?
Vietnamese[vi]
Thế nên sao anh có thể nghỉ việc mà không thông báo cho tôi?