Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drustvo, ovo nema nikakve veze sa generatorom.
Czech[cs]
Na tom generátoru nezáleží.
Danish[da]
Glem generatoren, maden holder sig.
German[de]
Leute, das mit dem Generator ist doch unwichtig.
English[en]
Fellas, it doesn't even matter about the generator.
Spanish[es]
Muchachos, no importa el generador.
Estonian[et]
See generaator pole üldse tähtis.
French[fr]
Les gars, c'est pas grave pour le générateur.
Hebrew[he]
חברים, הגנרטור בכלל לא משנה.
Croatian[hr]
Društvo, ovo nema nikakve veze sa generatorom.
Hungarian[hu]
Fiúk, a generátor nem is olyan lényeges.
Indonesian[id]
Generator itu tak jadi masalah.
Italian[it]
Amici, chi se ne frega del generatore
Malay[ms]
Kamu semua, saya tak kisah pun pasal generator tu.
Norwegian[nb]
Folkens, generatoren spiller faktisk ingen rolle.
Dutch[nl]
Het gaat niet om de generator.
Polish[pl]
Panowie, tu nie chodzi o generator.
Portuguese[pt]
Amigos, o gerador pode ficar desligado.
Romanian[ro]
Băieţi, nu contează generatorul.
Russian[ru]
К черту генератор.
Slovak[sk]
Chlapi, o ten generátor ani nejde.
Slovenian[sl]
Daj no, to nima veze z generatorjem.
Albanian[sq]
Djema, as nuk ka rëndësi për gjeneratorin.
Serbian[sr]
Društvo, ovo nema nikakve veze sa generatorom.
Thai[th]
ถ้างั้น, ช่างหัวเครื่องปั่นไฟเถอะ
Turkish[tr]
Beyler, bu jeneratör o kadar da önemli değil ki.
Vietnamese[vi]
Này, máy phát điện không phải là vấn đề quan trọng.