Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измамите и корупцията са основните заплахи за демокрацията, ефективната икономика и социалната справедливост и поради това не могат да бъдат толерирани в никоя държава-членка.
Czech[cs]
Podvody a korupce jsou hlavními hrozbami pro demokracii, efektivně fungující ekonomiku a sociální spravedlnost, a nelze je proto tolerovat v žádném členském státě.
Danish[da]
Bedrageri og korruption er de største trusler mod demokratiet, en effektiv økonomi og social retfærdighed og skal derfor ikke tolereres i nogen medlemsstater.
German[de]
Betrug und Korruption stellen die größten Bedrohungen für die Demokratie, eine effektive Wirtschaft sowie für die soziale Gerechtigkeit dar und sind mithin in keinem Mitgliedstaat zu tolerieren.
Greek[el]
Η απάτη και η διαφθορά αποτελούν τις βασικότερες απειλές της δημοκρατίας, της αποτελεσματικής οικονομίας και της κοινωνικής δικαιοσύνης κι επομένως δεν μπορούν να γίνονται ανεκτές σε οποιοδήποτε κράτος μέλος.
English[en]
Fraud and corruption are the main threats to democracy, effective economy, and social justice, and therefore cannot be tolerated in any Member State.
Spanish[es]
El fraude y la corrupción constituyen las principales amenazas para la democracia, la eficacia económica y la justicia social, por lo que no pueden tolerarse en ningún Estado miembro.
Estonian[et]
Pettus ja korruptsioon on peamised ohud demokraatiale, tõhusale majandusele ja sotsiaalsele õiglusele ning seepärast ei tohi ükski liikmesriik seda lubada.
Finnish[fi]
Petokset ja lahjonta ovat demokratian, tehokkaan talouden ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden suurimpia uhkia, eikä niitä voida siksi suvaita missään jäsenvaltiossa.
French[fr]
La fraude et la corruption sont les principales menaces qui pèsent sur la démocratie, l'économie efficace et la justice sociale; c'est pourquoi elles ne peuvent être tolérées dans aucun État membre.
Hungarian[hu]
A csalás és a vesztegetés a két fő fenyegetés a demokráciára, a hatékony gazdaságra és a szociális igazságosságra nézve, ezért egyetlen tagállamban sem tolerálható.
Italian[it]
Frode e corruzione sono le principali minacce alla democrazia, all'economia efficiente e alla giustizia sociale, di conseguenza non possono venire tollerate in nessun Stato membro.
Lithuanian[lt]
Sukčiavimas ir korupcija – kelia didžiausią grėsmę demokratijai, efektyviai ekonomikai ir socialiniam teisingumui, todėl šie reiškiniai negali būti toleruojami nė vienoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Krāpšana un korupcija ir galvenie demokrātijas, efektīvas ekonomikas un sociālā taisnīguma apdraudējumi, tādēļ tos nevar pieļaut nevienā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Il-frodi u l-korruzzjoni huma t-theddidiet ewlenin għad-demokrazija, l-ekonomija effikaċi u l-ġustizzja soċjali, u għalhekk ma jistgħu jiġu ttollerati fl-ebda Stat Membru.
Dutch[nl]
Fraude en corruptie vormen de grootste bedreigingen voor de democratie, voor een effectieve economie en voor sociale rechtvaardigheid en kunnen dan ook in geen enkele lidstaat getolereerd worden.
Polish[pl]
Oszustwa i korupcja są głównymi zagrożeniami dla demokracji, efektywnej gospodarki i sprawiedliwości społecznej i dlatego w żadnym państwie członkowskim nie mogą być tolerowane.
Portuguese[pt]
A fraude e a corrupção constituem as maiores ameaças à democracia, a uma economia eficaz e à justiça social, pelo que não podem ser toleradas em qualquer Estado-Membro.
Romanian[ro]
Frauda şi corupţia sunt ameninţările principale la adresa democraţiei, economiei eficiente şi justiţiei sociale şi, prin urmare, nu pot fi tolerate în niciun stat membru.
Slovak[sk]
Podvod a korupcia sú najväčšie hrozby pre demokraciu, účinné hospodárstvo a sociálnu spravodlivosť, preto sa nemôžu tolerovať v žiadnom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Nepravilnosti in goljufije so največji sovražnik demokracije, učinkovitega gospodarstva in socialne pravičnosti, zato so nedopustne v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Bedrägeri och korruption är de största hoten mot demokrati, en effektiv ekonomi och social rättvisa och kan därför inte tolereras i någon medlemsstat.