Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika Myero Kirub Dini ki Tim me Wibye?
Afrikaans[af]
Godsdiens en die politiek—hoort hulle bymekaar?
Amharic[am]
ሃይማኖት ፖለቲካ ውስጥ መግባት ይኖርበታል?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn sulɛ’n nin politiki yolɛ’n
Bemba[bem]
Amacalici na Mapolitiki—Bushe Filendelana?
Bulgarian[bg]
Религията и политиката — трябва ли да си сътрудничат?
Bislama[bi]
Skul Mo Politik—? I Stret Blong Tufala i Joen?
Cebuano[ceb]
Relihiyon ug Politika—Angay Bang Magsagol?
Chuukese[chk]
Lamalam me Politics —Repwe Itá Nofitfengen?
Seselwa Creole French[crs]
Larelizyon ek politik eski i devret zwenn ansanm?
Czech[cs]
Náboženství a politika — Měly by se směšovat?
Danish[da]
Bør man blande religion og politik?
German[de]
Religion und Politik — Eine heilsame Verbindung?
Ewe[ee]
Ðe Wòle Be Woatsaka Mawusubɔsubɔ —Kple Dunyahehea?
Efik[efi]
Ndi Akpana Ufọkabasi Ẹtiene Ẹbre Mbre Ukara?
Greek[el]
Θρησκεία και Πολιτική—Πρέπει να Υπάρχει Ανάμειξη;
English[en]
Religion and Politics —Should They Mix?
Spanish[es]
¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?
Estonian[et]
Kas religioon ja poliitika peaks tegutsema käsikäes?
Finnish[fi]
Uskonto ja politiikka – sopivatko ne yhteen?
Fijian[fj]
Lotu kei na Politiki me Rau Bosoki Vata?
French[fr]
La religion doit- elle s’impliquer dans la politique ?
Gilbertese[gil]
Tera Kanikinaeaia Kristian ni Koaua
Guarani[gn]
¿Ojeheʼavaʼerãpa ojuehe rrelihión ha polítika?
Hiligaynon[hil]
Relihion kag Pulitika—Dapat Bala Magsimpon?
Croatian[hr]
Je li religiji mjesto u politici?
Hungarian[hu]
Helyénvaló-e a vallás és a politika összefonódása?
Armenian[hy]
Կրոն եվ քաղաքականություն. համատեղելի՞ են
Western Armenian[hyw]
Կրօնքը քաղաքականութեան պէ՞տք է միջամուխ ըլլայ
Iloko[ilo]
Relihion ken Politika —Rumbeng Kadi nga Aglaok?
Italian[it]
La religione dovrebbe occuparsi di politica?
Japanese[ja]
宗教と政治 ― 手を組むべきですか
Georgian[ka]
უნდა ერეოდეს რელიგია პოლიტიკაში?
Kongo[kg]
Dibundu Keti Yo Fwete Kota na Mambu ya Politiki?
Kikuyu[ki]
NDINI NA ŨTETI HIHI NĨ CIAGĨRĨIRE GŨTUKANIO?
Kalaallisut[kl]
Politikki upperisarsiornermut — Akuliunneqartussaava?
Kimbundu[kmb]
O Jingeleja ni Jinguvulu a Tokala a Bhanga Ukamba?
Korean[ko]
종교가 정치에 참여해야 하는가?
Kyrgyz[ky]
Дин менен саясат чогуу иш алып барышы керекпи?
Lingala[ln]
Lingomba esengeli nde komikɔtisa na politiki?
Lithuanian[lt]
Religija ir politika. Ar joms dera veikti išvien?
Luba-Katanga[lu]
Kipwilo ne Politike Le Bifwaninwe Kwityanga?
Morisyen[mfe]
La religion, eski li bizin mele-li avek la politik?
Malagasy[mg]
Tokony Hiaraka ve ny Fivavahana sy ny Politika?
Marshallese[mh]
Kabuñ im Kien —Rej Aikuj Ke Jerbal Ippãn Doon?
Macedonian[mk]
Треба ли религијата да се меша во политика?
Mòoré[mos]
Tũudmã tog n kẽesa a toog politikã pʋgẽ bɩ?
Burmese[my]
ဘာသာတရားနဲ့ နိုင်ငံရေး—ရောယှက်သင့်သလား
Norwegian[nb]
Bør man blande religion og politikk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Moneki sentekitiskej taneltokalis uan política?
Dutch[nl]
Religie en politiek — Een goede combinatie?
Northern Sotho[nso]
Na Bodumedi le Dipolitiki di Swanetše go Tswakana?
Nyanja[ny]
Kodi Chipembedzo ndi Ndale Ziyenera Kuyendera Limodzi?
Nyaneka[nyk]
Ongeleya Nopulitika Vipondola Okuhonya?
Nzima[nzi]
Ɛzonlenlɛ Nee Maanyɛlɛ Asoo Ɔwɔ Kɛ Bɛfa Bɛbɔ Nu?
Papiamento[pap]
RELIGION MESTER METE KU POLÍTIKA?
Palauan[pau]
A Klechelid me a Balatiks —Ngkirel Dmak el Oureor?
Polish[pl]
Religia i polityka — czy powinny iść w parze?
Pohnpeian[pon]
Pelien Lamalam Oh Palien Politik Anahne Patpene?
Portuguese[pt]
Deve-se misturar religião e política?
Quechua[qu]
¿Takukäyanmantsuraq? Religionwan política
Ayacucho Quechua[quy]
Religionwan gobierno ¿chaqrukunankuchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Chaqrukunanchu religión politicawan?
Rundi[rn]
Idini na politike vyoba bijana?
Ruund[rnd]
Ov, Relijon ni Politik Yifanyidin Kubombakan?
Romanian[ro]
Religia şi politica — Ar trebui să existe vreun amestec între ele?
Kinyarwanda[rw]
Ese amadini yagombye kwivanga muri politiki?
Sinhala[si]
ආගම දේශපාලනය සමඟ හවුල් විය යුතුද?
Slovak[sk]
Malo by sa náboženstvo zapájať do politiky?
Slovenian[sl]
Religija in politika – ali naj bi se prepletali?
Samoan[sm]
Pe e Tatau ona Faifaimea Faatasi Lotu ma Malo Faapolotiki?
Shona[sn]
Zvitendero Zvinofanira Kudyidzana Nezvematongerwo Enyika Here?
Albanian[sq]
Feja dhe politika —A duhet të përzihen?
Serbian[sr]
Religija i politika — da li treba da se udruže?
Sranan Tongo[srn]
Kerki nanga politiek musu moksi?
Southern Sotho[st]
Bolumeli le Lipolotiki—Na li Lokela ho Kopana?
Swedish[sv]
Religion och politik – hör de ihop?
Swahili[sw]
Je, Dini Inapaswa Kujihusisha na Siasa?
Congo Swahili[swc]
Je, Dini Inapaswa Kujihusisha na Siasa?
Tetun Dili[tdt]
Relijiaun no polítiku —Bele kahur malu ka lae?
Thai[th]
ศาสนา กับ การ เมือง ควร ร่วม มือ กัน ไหม?
Tigrinya[ti]
ሃይማኖት ምስ ፖለቲካ ኺተሓዋወስ ይግባእዶ፧
Tagalog[tl]
Relihiyon at Pulitika —Dapat Bang Pagsamahin?
Tswana[tn]
A Bodumedi le Dipolotiki—Di Tshwanetse go Kopanngwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan akxtum naskujkgo takanajla chu política?
Tok Pisin[tpi]
Lotu na Politik —Yu Ting i Stret Ol i Wok Wantaim?
Turkish[tr]
Din Siyasete Karışmalı mı?
Tsonga[ts]
Vukhongeri Ni Tipolitiki—Xana Swi Fanele Swi Tirhisana?
Tswa[tsc]
A wukhongeli ni politika zi fanele ku patsana ke?
Tumbuka[tum]
Kasi Visopa Vikwenera Kunjilirapo pa Ndyali?
Tuvalu[tvl]
Lotu mo ma Fakapolitiki e Mata, e ‵Tau o Palu Tasi?
Twi[tw]
Nyamesom ne Amanyɔsɛm —So Ɛsɛ sɛ Edi Afra?
Tahitian[ty]
Haapaoraa e poritita—Ia anoihia anei?
Ukrainian[uk]
Релігія та політика. Чи Бог схвалює цей союз?
Urdu[ur]
کیا مذہب اور سیاست کو مل کر کام کرنا چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?
Wolaytta[wal]
Haymaanooteenne Polotikay Walahettana Koshshii?
Wallisian[wls]
ʼE Tonu Koa Ke Gāue Fakatahi Te Lotu Pea Mo Te Politike?
Xhosa[xh]
Unqulo Kunye Nezopolitiko—Ngaba Zimele Zihambe Kunye?
Yapese[yap]
Teliw nge Am —Thingar Ra Maruwel u Taabang, Fa?
Yoruba[yo]
Ìsìn Àti Ìṣèlú Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Dà Wọ́n Pọ̀?
Chinese[zh]
宗教与政治应该扯上关系吗?
Zande[zne]
Ya Mo Si Naida Pambori Koditihe na Birĩ-Zogarago?
Zulu[zu]
Ingabe Inkolo Nezombusazwe—Kufanele Kuxubane?