Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Člověk ti ani nemusí pomáhat, sám strčíš hlavu do oprátky
Danish[da]
Du skal fandeme altid blande dig i alting
German[de]
Wenn man es dir überlässt, dann steckst du den Kopf für andere in die Schlinge
English[en]
All a man has to do is leave it to you, you' il put your head in the noose for him
Spanish[es]
Pondrías la cabeza en la guillotina por cualquiera
French[fr]
Il suffit d' attendre que tu te jettes tout seul dans la gueule du loup
Hebrew[he]
רק משאירים אותך לבד ואתה מסתבך
Italian[it]
Basta lasciare a te l' iniziativa, e tu vai a infilare la testa nel cappio
Dutch[nl]
Je hebt er niemand bij nodig om jezelf in de nesten te werken
Polish[pl]
Jeśli tylko masz okazję, zaraz napytasz sobie biedy
Portuguese[pt]
Um tipo só tem de deixar- te agir por ti, que tu...logo arranjas lenha para te queimares
Romanian[ro]
Dacă eşti de capul tău, dai de belea
Serbian[sr]
Treba sve samo prepustiti tebi, i ti ćeš staviti svoju glavu u torbu za njega
Swedish[sv]
Man behöver bara vänta på att du själv sätter huvudet i snaran
Turkish[tr]
Herşeyi sana bıraksınlar, sen de ilmeği geçir boynuna