Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den hurtige tilbagegang skyldtes, at Renault beskaeftigede langt flere ansatte, end der var behov for, at produktiviteten var den laveste blandt alle europaeiske bilproducenter, at de modeller, man producerede, var for gamle, at indfoerelsen af ny teknologi var blevet vaesentligt forsinket, og at virksomhedens strategi for at vinde indpas paa det amerikanske marked var slaaet fejl.
German[de]
Ursachen dieses raschen Niedergangs waren die Beibehaltung eines beträchtlichen Personalüberhangs, das niedrigste Produktivitätsniveau aller europäischer Kfz-Bauer, ein veraltetes Produktionsprogramm, die verspätete Einführung neuer Technologien und das Scheitern ihrer Niederlassungsstrategie in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Αυτή η παρακμή οφειλόταν στη διατήρηση σημαντικά μεγάλου αριθμού προσωπικού, σε επίπεδο παραγωγικότητας που ήταν το χαμηλότερο μεταξύ όλων των ευρωπαίων κατασκευαστών, σε κλίμακα πολύ απαρχαιομένων μοντέλων, στη σημαντική καθυστέρηση στην καθιέρωση νέων τεχνολογιών και στην αποτυχία της στρατηγικής της για εγκατάσταση στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
The rapid decline was caused by excessive overmanning, the lowest productivity level of any European car manufacturer, an outdated model range, considerable backwardness as regards new technologies and the failure of its plan to set up in the United States.
Spanish[es]
La rápida decadencia estaba originada por el mantenimiento de un exceso de efectivos notable, el nivel de productividad, más bajo de todos los constructores europeos, una gama de modelos demasiado anticuados, un retraso importante en la introducción de nuevas tecnologías y el fracaso de su estrategia de implantación en los Estados Unidos.
French[fr]
Le déclin rapide était causé par le maintien d'un sureffectif considérable, un niveau de productivité le plus bas de tous les constructeurs européens, une gamme de modèles trop anciens, un délai important dans l'introduction de nouvelles technologies et l'échec de sa stratégie d'implantation aux États-Unis.
Italian[it]
Il rapido declino era dovuto al mantenimento di considerevoli eccedenze di personale, ad un livello di produttività che era il più basso di tutti i costruttori europei, ad una gamma di modelli sorpassata, ad un rilevante ritardo nell'introduzione di nuove tecnologie e all'insuccesso della sua strategia di insediamento negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Deze snelle achteruitgang werd veroorzaakt door een aanzienlijke overcapaciteit, een produktiviteitsniveau dat ten opzichte van alle overige Europese fabrikanten het laagst was, verouderde modellen, een grote achterstand bij de invoering van nieuwe technologieën en op een fiasco uitgelopen pogingen om in de Verenigde Staten voet aan de grond te krijgen.
Portuguese[pt]
O declínio rápido resultava da manutenção de um excedente considerável de efectivos, de um nível de produtividade que era o mais baixo de todos os construtores europeus, de uma gama de modelos demasiado antigos, de uma morosidade significativa na introdução de novas tecnologias e do falhanço da sua estratégia de implantação nos Estados Unidos.