Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، تماماً قبل أن اذهب بعيداً جداً إلى نهاية الطريق مع هذا الرجل
Bulgarian[bg]
В предвид докато не съм се задълбочила твърде много с този човек.
German[de]
Ich meine, bevor ich bei dem Kerl einen Schritt zu weit gehe.
Greek[el]
Εννοώ, πριν το προχωρήσω πολύ με αυτόν τον τύπο.
English[en]
I mean, just before I go too far down the road with this guy.
Spanish[es]
Quiero decir, justo antes de ir demasiado lejos en el camino con este tipo.
Finnish[fi]
Ennen kuin menen liian pitkälle.
French[fr]
Histoire d'éviter de trop m'engager sur cette voie avec ce type.
Croatian[hr]
Mislim, prije nego što ne odem predaleko s tim tipom.
Indonesian[id]
Sebelum aku bertindak terlalu jauh dalam bekerja dengan orang ini.
Italian[it]
Insomma, prima che mi impegni troppo con questo tizio.
Polish[pl]
Mam na myśli, tak jak ja zanim za bardzo zaangażowałam się w sprawę z tym facetem.
Portuguese[pt]
Quero dizer, pouco antes de eu ir muito longe na estrada com esse cara.
Romanian[ro]
Până să ajung prea departe cu tipul ăsta.
Russian[ru]
В том смысле, пока я не зашла с ним слишком далеко.
Slovak[sk]
Teda, skôr ako sa s ním vydám na dlhšiu cestu.
Serbian[sr]
Mislim, pre nego što ne odem preduboko s njim.
Turkish[tr]
Bu adamla çok ilerlemeden öğrenmek isterim yani.