Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det skal dog slås fast, at en klar og entydig definition af det her behandlede emne på grund af emnets kompleksitet ikke er mulig
German[de]
Andererseits ist die hier in Rede stehende Thematik wegen ihrer Vielschichtigkeit nicht leicht und eindeutig zu definieren
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ασφάλεια στα μέσα μεταφοράς είναι ένα θέμα το οποίο, λόγω της πολυπλοκότητάς του, δύσκολα μπορεί να προσδιοριστεί με σαφήνεια
English[en]
The complexity of the subject matter makes it difficult to define easily and unambiguously
Spanish[es]
Cabe observar también que la protección de los medios de transporte, por su complejidad, no es una cuestión que se pueda definir fácilmente ni de manera unívoca
Estonian[et]
Tuleb tõdeda, et kõnealuse teema keerukuse tõttu on lihtsaid ja üheselt mõistetavaid määratlusi raske välja töötada
Finnish[fi]
On myös todettava, että käsiteltävä aihe on monitahoisuutensa vuoksi vaikeasti määriteltävissä yksiselitteisesti
French[fr]
Force est aussi de constater qu'en raison de sa complexité, la sûreté des modes de transport n'est pas une question que l'on peut définir facilement et clairement
Hungarian[hu]
Azt is meg kell jegyeznünk, hogy a szóban forgó anyagot összetettsége miatt nem könnyű világosan elhatárolni
Lithuanian[lt]
Esame priversti pripažinti, kad aiškiai ir tiksliai apibrėžti tokį sudėtingą klausimą, kaip transporto rūšių saugumas, yra tikrai nelengva
Latvian[lv]
Jāatzīst arī, ka, ņemot vērā jomas sarežģītību, transporta veidu drošība nav viegli un vienkārši garantējama
Dutch[nl]
Nu moet ook worden vastgesteld dat de onderhavige materie vanwege de complexiteit niet gemakkelijk en eenduidig kan worden gedefinieerd
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że zagadnienie bezpieczeństwa w gałęziach transportu, ze względu na swą złożoność, nie podlega łatwemu i przejrzystemu zdefiniowaniu
Slovak[sk]
Vzhľadom na zložitosť celej problematiky je ťažké definovať ju ľahko a jednoznačne
Slovenian[sl]
Ugotavljamo tudi, da vprašanja varnosti različnih vrst prevoza zaradi njegove širine ni mogoče preprosto in jasno opredeliti