Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هومر ) ، ثمة شيئاً يزعجني...
Bulgarian[bg]
Мардж, не ме проваляй.
German[de]
Marge, stell dich nicht so an.
Greek[el]
Μαρτζ, μη λες τρέλες.
English[en]
Marge, don't flake out on me.
Spanish[es]
Anda, Marge, no seas gallina.
Estonian[et]
Marge, ära mulle selga pööra.
Persian[fa]
مارج ، نزن تو ذوقم.
Finnish[fi]
Älä nyt viitsi.
Hebrew[he]
מארג', אל תתפלצי.
Croatian[hr]
Marge, ne budi takva.
Dutch[nl]
Hou toch op.
Polish[pl]
Marge, nie panikuj mi tu.
Portuguese[pt]
Marge, não banque a covarde.
Romanian[ro]
Marge, nu te smiorcăi.
Russian[ru]
Мардж, не подводи меня.
Serbian[sr]
Marge, ne budi takva.
Turkish[tr]
Marge, beni hayal kırıklığına uğratma.