Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتسأئل كيف عرفوا بأني أعمل معكم
Bulgarian[bg]
Чудя се как е узнал че работя с твоя екип
Bosnian[bs]
Pitam se kako je znao da sam ja radio sa tvojim timom.
Czech[cs]
To by mě zajímalo, jak vědí, že s vámi pracuji.
Danish[da]
Hvordan mon han vidste, jeg var med jer?
German[de]
Ich frage mich, woher der wusste, dass ich in Ihrem Team arbeite.
Greek[el]
Απορώ πώς ήξερε ότι δούλευα με την ομάδα σου.
English[en]
I wonder how he knew I was working with your team.
Spanish[es]
Me pregunto cómo supo que trabajo para tu equipo.
Estonian[et]
Ma ei mõista, kuidas ta teadis, et ma teil töötan.
Persian[fa]
تعجب می کنم از کجا می دونسته که من دارم با شما کار می کنم.
French[fr]
Je me demande comment il savait que je travaillais avec votre équipe.
Hebrew[he]
מעניין איך הוא ידע שאני עובד עם הצוות שלך.
Croatian[hr]
Pitam se kako je znao da sam ja radio sa tvojim timom.
Hungarian[hu]
Vajon honnan tudta, hogy a csapatodban dolgozom?
Italian[it]
Mi chiedo come sapesse che lavoro per voi.
Dutch[nl]
Vraag me af hoe hij wist dat ik met je werkte.
Polish[pl]
A skąd wiedział, że pracuję z twoimi ludźmi?
Portuguese[pt]
Como ele sabe que trabalho com sua equipe?
Romanian[ro]
Mă întreb cum ar ști că a fost de lucru cu echipa ta.
Russian[ru]
Мне любопытно, как он узнал, что я работаю в твоей команде.
Serbian[sr]
Pitam se kako je znao da sam ja radio sa tvojim timom.
Turkish[tr]
Sizinle çalıştığımı nereden biliyor acaba?