Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Moderselskaberne vil overføre alle deres aktiviteter inden for jernbaneteknologi i hele verden til deres joint venture.
German[de]
Die Muttergesellschaften wollen ihre weltweiten Aktivitäten im Bereich der Bahntechnik in das Gemeinschaftsunternehmen einbringen.
Greek[el]
Οι μητρικές εταιρείες επιθυμούν να συνεισφέρουν τις παγκόσμιες δραστηριότητές τους στον τομέα της σιδηροδρομικής τεχνολογίας στην κοινή επιχείρηση.
English[en]
The parent companies wish to transfer their worldwide activities in the sphere of rail technology to the joint venture.
Spanish[es]
Las sociedades matrices quieren transferir sus actividades mundiales en el ámbito de la tecnología ferroviaria a la empresa en participación.
Finnish[fi]
Emoyhtiöt yhdistävät raidetekniikan alan maailmanlaajuiset toimintonsa yhteisyritykseen.
French[fr]
Les entreprises fondatrices ont l'intention de lui céder leurs activités mondiales dans le secteur des technologies ferroviaires.
Italian[it]
Le imprese madri intendono trasferire all'impresa comune le loro attività su scala mondiale nel settore del materiale ferroviario.
Dutch[nl]
De moedermaatschappijen willen hun wereldomspannende activiteiten op het gebied van spoorwegtechnologie in de gemeenschappelijke onderneming onderbrengen.
Portuguese[pt]
As empresas-mãe pretendem transferir para a empresa comum as suas actividades mundiais no domínio da tecnologia ferroviária.
Swedish[sv]
Moderbolagen avser att överföra sina världsomfattande verksamheter inom området för banteknik till samriskföretaget.