Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карах го да наглежда бърлогата, ако хлапето случайно се появи.
Catalan[ca]
Mira, l'he tingut vigilant la casa del gos, pensant-me que el noi sortiria per una dosi.
Czech[cs]
Nechal jsem ho sledovat Dog House pro případ, že by se tam ten kluk ukázal.
German[de]
Hör zu, er sollte die Hundehütte überwachen, schauen ob der Junge vielleicht auftaucht.
Greek[el]
Τον είχα στείλει κάτω Ομόνοια να τσεκάρει, μπας και πάει ο μικρός για να " γίνει ".
English[en]
Look, I had him watching the Dog House, figuring the kid might show up.
Spanish[es]
Mira, lo tengo vigilando la casa del perro, asumiendo que el chico pueda aparecerse de nuevo para variar.
Finnish[fi]
Huell vahti nakkikioskia, jos Jesse kävisi syömässä.
French[fr]
Regardez, je lui avais regarder le chien de la maison, déterminer le gamin pourrait apparaître pour un correctif.
Croatian[hr]
Gle, poslao sam ga da nadgleda pasje kućice, mislio sam da će mali doći po fix.
Hungarian[hu]
A Dog House-t figyeltettem vele, gondoltam, ha Jesse talán drogot venne.
Indonesian[id]
Dengar, aku menyuruhnya mengawasi dog house, membayangkan kalau Jesse akan muncul untuk membereskan masalah ini.
Italian[it]
Senti, l'avevo piazzato a sorvegliare il Dog House, pensando che Jesse potesse farsi vivo per una dose.
Macedonian[mk]
Му реков да го набљудува наркоманското дувло, надевајќи се дека малиот може да се појави таму по доза.
Dutch[nl]
Hij hield't huis in de gaten. Voor als de knul zou komen.
Portuguese[pt]
Olha, meti-o a observar a casota do cão, pensando que o puto possa aparecer para comprar uma dose.
Romanian[ro]
L-am pus să urmărească casa de drogaţi, dacă apare puştiul să tragă o doză.
Russian[ru]
... что шкет может объявиться за дозаправкой.
Slovenian[sl]
Poglej pazimo hišo če se prikaže otrok, po eno dozo.
Serbian[sr]
Gle, poslao sam ga da nadgleda pseće kućice, mislio sam da će mali doći po fix.
Thai[th]
ฟังนะ ผมสั่งให้เขาไปคอยเฝ้าอยู่ที่ร้าน ด็อก เฮาส์
Vietnamese[vi]
Này, tôi bảo gã canh chừng " chuồng chó ", vì tôi tính thằng nhóc có thể sẽ xuất hiện tìm đồ hút chích.