Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 – Става въпрос по същество за системи за защита на затворени групи от потребители, които вече се използват за предоставяне на пряк достъп, например чрез изтегляне от сървър на мултимедийно съдържание, предназначено изключително за пълнолетни лица.
Czech[cs]
30 – Jedná se v zásadě o systém ochrany uzavřených skupin uživatelů, již používaný pro účely přímého užívání, např. prostřednictvím multimediálních obsahů vyhrazených dospělým.
Danish[da]
30 – Det drejer sig kort sagt om systemer til beskyttelse af lukkede brugergrupper, som allerede anvendes med henblik på direkte adgang, f.eks. via download, til medieindhold, der er forbeholdt voksne.
German[de]
30 – Es handelt sich um Schutzsysteme von geschlossenen Benutzergruppen, die bereits für die unmittelbare Nutzung multimedialer Inhalte, die nur für Erwachsene bestimmt sind, beispielsweise durch Abruf von Telemedien verwendet werden.
Greek[el]
30 – Πρόκειται, κατ’ ουσίαν, για συστήματα προστασίας κλειστών ομάδων χρηστών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άμεσης λήψεως, για παράδειγμα μέσω τηλεφορτώσεως, πολυμεσικού περιεχομένου αποκλειστικά για ενηλίκους.
English[en]
30 – In essence, these are systems for protecting closed groups of users, which are already used for the direct enjoyment of media content reserved for adults, for example by means of remote downloading.
Spanish[es]
30 – Se trata en esencia de sistemas de protección de grupos cerrados de usuarios, ya utilizados para el disfrute directo, por ejemplo mediante teledescarga, de contenidos multimedia reservados a adultos.
Estonian[et]
30 – Sisuliselt on tegemist suletud kasutajagruppidest moodustuvate kaitsesüsteemidega, mida juba kasutatakse otsekasutuse korral, näiteks täiskasvanutele mõeldud multimeediafailide allalaadimisel.
Finnish[fi]
30 – Kysymys on lähinnä suljettujen käyttäjäryhmien suojelujärjestelmistä, joita käytetään jo ainoastaan aikuisille tarkoitettujen multimediasisältöjen suoran käytön yhteydessä, esimerkiksi ladattaessa tällaisia sisältöjä verkosta.
French[fr]
30 – Il s’agit, en substance, de systèmes de protection de groupes fermés d’usagers, déjà utilisés en vue de bénéficier directement, par téléchargement par exemple, de contenus multimédias réservés à des adultes.
Hungarian[hu]
30 – Lényegében olyan, a felhasználók zárt csoportjaira vonatkozó védelmi rendszerről van szó, amelyet a kizárólag felnőttek számára fenntartott multimédiás tartalmak közvetlen eléréséhez, például letöltéshez, már használnak.
Italian[it]
30 – Si tratta, in sostanza, di sistemi di protezione di gruppi chiusi di utenti, già utilizzati ai fini della fruizione diretta, ad esempio tramite telescaricamento, di contenuti mediali riservati ad adulti.
Lithuanian[lt]
30 – Iš esmės kalbama apie uždarų vartotojų grupių apsaugos tvarką, kuri jau buvo taikoma siekiant tiesiogiai gauti suaugusiems skirtą informaciją, pvz. ją parsisiunčiant.
Latvian[lv]
30 – Būtībā runa ir par atsevišķo lietotāju grupu aizsardzības sistēmām, kas jau tika izmantotas gadījumos, kad tiešā veidā, piemēram, ar lejupielādes palīdzību, notiek pieaugušajiem paredzētā multimediju satura izmantošana.
Maltese[mt]
30 – Sostanzjalment, dawn huma sistemi ta’ protezzjoni ta’ gruppi magħluqa ta’ utenti, li diġà ġew utlizzati għall-finijiet ta’ benefiċċju dirett, per eżempju permezz ta’ tniżżil ta’ kontenut medjatiku rriżervat għall-adulti.
Dutch[nl]
30 – Het gaat in wezen om systemen ter bescherming van gesloten kringen van gebruikers die thans reeds worden toegepast met het oog op het directe gebruik, door middel van bijvoorbeeld downloaden, van voor volwassenen bestemde multimediaprogramma’s.
Polish[pl]
30 – Chodzi o systemy ochrony zamkniętych grup użytkowników stosowane już w celu bezpośredniego korzystania z treści multimedialnych dla dorosłych, np. poprzez ich pobieranie z Internetu.
Portuguese[pt]
30 – Essencialmente, trata‐se de sistemas de protecção de grupos fechados de utentes, já utilizados para efeitos da fruição directa, por exemplo, através de transferência de conteúdos multimédia reservados a adultos.
Romanian[ro]
30 – Este vorba, în esență, despre sisteme de protecție a unor grupuri închise de utilizatori, utilizate deja pentru a beneficia în mod direct, de exemplu, prin descărcare, de conținut multimedia rezervat adulților.
Slovak[sk]
30 – Ide v zásade o systémy ochrany uzavretých skupín užívateľov, už používané na účely priameho užívania, napr. prostredníctvom sťahovania vyhradeného dospelým.
Slovenian[sl]
30 – V bistvu gre za sisteme varstva zaključenih skupin uporabnikov, že uporabljene za onemogočanje neposrednega dostopa – na primer s prenosom z interneta na trdi disk – medijskih vsebin, namenjenih izključno odraslim.
Swedish[sv]
30 – Det är i huvudsak fråga om sådana system för skydd av slutna användargrupper, som redan använts för direkt utnyttjande, exempelvis med hjälp av nerladdning, av multimedieinnehåll som är förbehållet vuxna personer.