Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kaesong může proměnit sever, a proto, i když vezmeme v úvahu potíže, by měl být podporován, a nikoliv zatracován.
Danish[da]
Kaesong kan ændre norden og bør i lyset af vanskelighederne tilgodeses, ikke dræbes.
German[de]
Kaesŏng kann einen Wandel im Norden herbeiführen und sollte unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten gefördert und nicht aufgegeben werden.
Greek[el]
Το Kaesong μπορεί να μεταμορφώσει τον Βορρά και, παρά τις δυσκολίες που θα υπάρξουν, πρέπει να το ενθαρρύνουμε και όχι να το εμποδίσουμε.
English[en]
Kaesong can transform the North and, allowing for the difficulties, should be encouraged and not killed.
Spanish[es]
Kaesong puede transformar el Norte y, sin dejar de reconocer las dificultades, deberíamos respaldarlo en lugar de condenarlo al fracaso.
Estonian[et]
Kaesong võib põhja muuta ja silmas pidades raskusi, tuleks teda julgustada ja mitte lämmatada.
Finnish[fi]
Kaesongin avulla Pohjois-Koreassa voidaan saada aikaan muutos, ja vaikeuksista huolimatta sitä pitäisi rohkaista eikä tyrmätä.
French[fr]
Kaesong peut transformer le Nord et, en dépit des difficultés, il faut encourager ce processus et ne pas le tuer dans l'œuf.
Italian[it]
Il Kaesong può trasformare il Nord e, considerate le difficoltà, dovrebbe essere incoraggiato e non ucciso.
Lithuanian[lt]
Kaesong mieste galima prisidėti prie reformų šalies Šiaurėje ir nepaisant iškylančių sunkumų tai reikėtų skatinti, o ne stabdyti.
Dutch[nl]
Kaesong kan het noorden doen transformeren en dient, zonder de moeilijkheden te negeren, te worden gestimuleerd en niet kapot gemaakt.
Polish[pl]
Kaesong może zmienić Północ i, biorąc pod uwagę trudności, powinien być wspierany, a nie niszczony.
Portuguese[pt]
Kaesong pode transformar o Norte e, apesar das dificuldades, o complexo industrial deve ser incentivado e não asfixiado.
Slovak[sk]
Kaesong môže zmeniť sever a preto, aj keď vezmeme do úvahy ťažkosti, by mal byť podporovaný a nie zatracovaný.
Slovenian[sl]
Kaesong lahko spremeni sever, pri čemer bi ga morali ob upoštevanju mogočih težav spodbujati in ne uničiti.
Swedish[sv]
Kaesong kan omvandla Nordkorea och bör med hänsyn till svårigheterna uppmuntras, inte skjutas i sank.